Traduction de «ait déposé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lecteur AIT [ lecteur optique AIT ]
AIT reader

Définition: Anxiété généralisée et persistante qui ne survient pas exclusivement, ni même de façon préférentielle, dans une situation déterminée (l'anxiété est flottante ). Les symptômes essentiels sont variables, mais le patient se plaint de nervosité permanente, de tremblements, de tension musculaire, de transpiration, d'un sentiment de tête vide , de palpitations, d'étourdissements et d'une gêne épigastrique. Par ailleurs, le sujet a souvent peur que lui-même ou l'un de ses proches tombe malade ou ait un accident. | Etat anxieux Névrose | Réaction | anxieuse
Definition: Anxiety that is generalized and persistent but not restricted to, or even strongly predominating in, any particular environmental circumstances (i.e. it is free-floating ). The dominant symptoms are variable but include complaints of persistent nervousness, trembling, muscular tensions, sweating, lightheadedness, palpitations, dizziness, and epigastric discomfort. Fears that the patient or a relative will shortly become ill or have an accident are often expressed. | Anxiety:neurosis | reaction | state

Définition: Difficultés liées à une forme quelconque d'exposition ou de contact physique entre un membre adulte de la famille de l'enfant et celui-ci, ayant entraîné une excitation sexuelle, que l'enfant ait ou non participé volontairement aux actes sexuels (par exemple, contact génital, attouchements ou exposition délibérée des seins ou des organes génitaux).
Definition: Problems related to any form of physical contact or exposure between an adult member of the child's household and the child that has led to sexual arousal, whether or not the child has willingly engaged in the sexual acts (e.g. any genital contact or manipulation or deliberate exposure of breasts or genitals).

Antécédents d'AIT
History of transient ischemic attack

AIT - accident ischémique transitoire
Temporary cerebral vascular dysfunction

documents à déposer | pièces à déposer
application documents | filing papers

glisser et déposer | glisser-déposer | glisser-lâcher
drag and drop

aire de dépose minute | dépose-minute
Kiss and Ride area | K.+ R. [Abbr.]

déposer un document [ déposer un dossier ]
bring down a return

interjeter appel contre [ se pourvoir contre | former un pourvoi contre | appeler de | déposer un acte d'appel de | déposer un avis d'appel de | porter en appel | en appeler de ]
appeal against [ appeal from ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le président: Je ne suis pas certain que M. Dymond ait dit qu'il avait déposé cela en fait, je ne pense pas qu'il ait déposé quoi que ce soit sur le volet culturel.
The Chairman: I'm not sure that Mr. Dymond said he did file. In fact, I don't think he has filed on the cultural side.

Le règlement prévoit la participation des citoyens à un stade précoce de la procédure d'octroi des autorisations, et ce avant que le promoteur du projet n'ait déposé sa candidature officielle pour l'obtention d'une autorisation. De cette façon, les préoccupations des citoyens peuvent encore être prises en compte dans la phase de planification du projet.
The regulation says that this has to be done before the project developer submits his formal application for the permit. In this way, citizens concerns can still be taken into account in the planning phase of the project.

Je regrette toutefois qu'à un moment donné, le groupe du Parti populaire européen (Démocrates-chrétiens) ait déposé une cinquantaine d'amendements visant à faire sauter certaines parties de mon rapport.
However, I regret that, at some point, the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) tabled a mere 50 or so amendments seeking to delete important parts of my report.

Le fait que le gouvernement ait déposé le projet de loi C-34 en décembre dernier, alors même que le comité permanent s'apprêtait à déposer le résultat d'un examen indépendant, réalisé de son propre chef, montre bien à quel point ce gouvernement, malgré tout ce qu'il dit, est en réalité fort peu cohérent dans sa volonté de serrer la vis aux criminels.
That the government introduced Bill C-34 at the time the standing committee was, of its own volition, about to deliver its independent statutory review last December shows how muddled it was over its own much touted position to get tough on crime.

Son Honneur le Président : Le sénateur Segal, avec l'appui du sénateur Nancy Ruth, propose, dans une motion d'amendement, que le projet de loi S-224 ne soit pas maintenant lu pour la deuxième fois, mais que la teneur en soit renvoyée au Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles, que le comité dépose son rapport au plus tard le 22 septembre 2009 et que l'ordre pour la reprise du débat sur la motion portant deuxième lecture du projet de loi n'apparaisse pas au Feuilleton et Feuilleton des Avis jusqu'à ce que le comité ait déposé son rapport sur l'objet du projet de loi.
The Hon. the Speaker: It is moved by Honourable Senator Segal, seconded by the Honourable Senator Nancy Ruth, on a motion in amendment, that Bill S-224 be not now read a second time but that the subject matter thereof be referred to the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs, that the committee report back no later than September 22, 2009; and that the order to resume debate on the motion for the second reading of the bill not appear on the Order Paper and Notice Paper until the committee has tabled its report on the subject matter of the bill.

Deuxièmement, il est donc tout à fait bienvenu que la Commission européenne ait déposé une proposition d’amendement à l’article 55 du règlement.
Secondly, it is therefore entirely appropriate for the European Commission to have tabled a proposal to amend Article 55 of the Regulation.

C’est pourquoi l’arme que nous avons identifiée et qui est explicitement mentionnée dans ce rapport – je suis sincèrement désolé que le groupe socialiste ait déposé un amendement pour supprimer cette partie – est celle de la non-violence: la non-violence ghandienne, pour être précis, un instrument politique plutôt qu’une référence folklorique; la non-violence fondée sur la connaissance, les droits – créatrice de droits, assurance de la survie des droits, protectrice du droit à la vie.
Therefore, the weapon we have identified and which is explicitly mentioned in this report – I am genuinely sorry that there is actually a Socialist Group amendment seeking to delete this part – is the weapon of non-violence: Ghandian non-violence, to be precise, as a political instrument rather than a folkloric reference; non-violence founded on knowledge, founded on rights – creating rights, ensuring the survival of rights, protecting the right to life.

Il est extrêmement regrettable que le groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique ait déposé ces amendements.
It is extremely regrettable that the Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left should have tabled these amendments.

Je demanderai donc au ministre, étant donné que la loi exige que le ministre des Transports ait déposé ce décret au Sénat dans un délai de sept jours de séance, ce qui devrait être mercredi prochain, s'il pourrait le déposer lundi?
I therefore ask the minister, since statutory law requires the Minister of Transport to table that order in this house within seven sitting days, which technically would be Wednesday next: Would he undertake to have it tabled on Monday?

Bien que les investissements concernés aient déjà été réalisés et que l'entreprise ait déposé sa demande d'aide en 1988, le projet d'aide doit être examiné au regard de l'encadrement actuel des aides au secteur des fibres synthétiques.
Notwithstanding that the investment concerned has already been carried out and that the company applied for aid in 1988, the proposal to award aid has to be examined in light of the Code on aid to the Synthetic Fibres Industry as at the time the proposal was notified to the Commission.