Traduction de «ait décidé aujourd » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Commerce électronique : Brancher les Canadiens pour qu'ils réussissent en affaires ... c'est aujourd'hui que l'avenir se décide!
E-Com: Connecting Canadians to Business Success ... The Future is Now!

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

«Nous nous félicitons tous vivement de ce que le Conseil ait décidé aujourd'hui d'entériner la participation de l'UE à l'initiative visant à promouvoir les droits et pratiques fondamentaux du travail au Myanmar.
"We all very much welcome Council's decision today to endorse the EU's participation in the initiative to promote fundamental labour rights and practices in Myanmar.

«Je me réjouis que le Conseil ait décidé aujourd’hui de donner à la Commission européenne le feu vert pour entamer des négociations en matière de commerce et d'investissement avec les États-Unis.
“I am delighted that the Council has today decided to give the European Commission 'the green light' to start trade and investment negotiations with the United States.

Je me réjouis donc que le Parlement ait décidé aujourd’hui le renvoi de la directive en commission.
Accordingly, it is good that the directive is being referred back to committee, as Parliament today decided it should.

C’est pourquoi je suis heureux que le Parlement ait décidé aujourd’hui de soutenir le secteur apicole.
It is for this reason that I welcome the fact that Parliament has today agreed to support the beekeeping sector in the future.

– (DE) Je suis très heureux que le Parlement européen ait décidé aujourd’hui de soutenir de nombreuses personnes qui ont été durement touchées par la mondialisation.
– (DE) I am very pleased that the European Parliament has today decided to support numerous people who have been adversely affected by globalisation.

– (DE) Je suis très heureux que le Parlement européen ait décidé aujourd’hui d’attribuer 6,2 millions d’euros pour aider les travailleurs licenciés au sein de l’équipementier automobile Karmann.
– (DE) I am very pleased that the European Parliament has today decided to grant EUR 6.2 million in assistance to workers made redundant from the automotive supplier Karmann.

Comment expliquer que le Conseil européen ait décidé, aujourd’hui, qu’il y avait lieu de réexaminer l’embargo imposé par l’UE sur les ventes d’armes ? la Chine?
Why is it that the European Council has decided at this time that there is any reason to re-examine the EU's arms embargo against China?

Je suis heureuse que le Conseil ait unanimement décidé aujourd'hui de renforcer les dispositions de l'actuelle directive Seveso II. Grâce à l'accord obtenu ce jour, la directive couvrira un plus grand nombre de secteurs industriels et restreindra encore l'utilisation et la manipulation des substances dangereuses.
I am pleased that the Council today unanimously decided to strengthen the provisions of the existing Seveso II directive. Today's agreement means that more industrial sectors will be covered under the Directive and it further restricts the use and handling of dangerous substances.

Il a dit: «Le fait que le gouvernement ait décidé aujourd'hui de présenter cette motion confirme la destruction-et c'est bien de cela dont il s'agit-de notre système parlementaire».
He said: ``We see the decision by the government today to put this motion before the House as a confirmation of the destruction, and that is what it is, of our parliamentary system''.

L'actuel premier ministre de Terre-Neuve, qui était ministre des Pêches dans le présent gouvernement, disait ceci au sujet du genre de mesure aujourd'hui proposée par le parti au pouvoir: «Le fait que le gouvernement ait décidé, aujourd'hui, de présenter cette motion confirme [ .] la destruction-c'est bien de cela qu'il s'agit-de notre système parlementaire».
The current premier of Newfoundland, the former minister of fisheries in the government, had this to say about this type of activity which the government is now doing: ``We see the decision by the government today to put this motion before the House as a confirmation of the destruction-and that is what it is-of our parliamentary system of government''.