Vertaling van "ait deux séries " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ajuster les différences entre deux séries de comptes | faire concorder les comptes | vérifier la concordance des comptes
reconcile accounts, to

enroulement ondulé série parallèle d'ordre deux
duplex wave winding

synthèse de protéines codées par deux séries de gènes
synthesis of proteins from two different sets of genes

carte entrée/sortie série à deux voies
dual track serial i/o card

série deux de trois
best of three series

série deux de trois
best of three series | best-of-three series

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'hon. Lloyd Axworthy (ministre des Affaires étrangères, Lib.): Monsieur le Président, depuis deux ans, nous collaborons activement avec les Nations Unies afin qu'il y ait une série de réformes administratives et financières.
Hon. Lloyd Axworthy (Minister of Foreign Affairs, Lib.): Mr. Speaker, for the last two years we have been working very actively with the United Nations to ensure that a whole series of financial administrative reforms would be instituted.

Il est très important de parler de la SRC aujourd'hui, compte tenu des coupures récentes, et de ce qui nous attend, et j'aimerais donc que l'on ait deux séries complètes de questions, plutôt que de s'arrêter à la deuxième série?
This is a very important day for discussion on the CBC, its recent cutbacks, and where we're going, and so could I just ask that we have the full two rounds of questioning as opposed to ending just at the second round?

Chers collègues, je propose que, ce soir, il y ait deux séries de questions, une série d'interventions de sept minutes et une série d'interventions de cinq minutes, car nous devons traiter de nos travaux après l'audition du témoignage du général Gauthier.
Colleagues, I'm going to suggest tonight that we have two rounds of questioning, one round of seven minutes and a second round of five minutes, as we have committee business to conduct once we're done hearing the testimony of General Gauthier.

Est-ce que la Ligue s'objectait ou si elle préférait qu'il y ait deux séries de négociations, pour aboutir à celle qui vient juste de se terminer?
Was there any objection or preference from the league to have two sets of negotiations for the one that just ended?

Donc je pense qu'on a dans cette série d'amendements une proposition intéressante, et il est important que les Canadiens comprennent que l'opposition que l'on fait présentement, ce n'est pas pour que les gens ne reviennent pas au travail, c'est pour s'assurer que dans l'avenir, dans deux ans, dans trois ans, dans cinq ans, dans dix ans, il y ait des relations de travail correctes dans ce secteur industriel, qu'il y ait des choix, qu'une partie des réseaux soient vendus.
Therefore, I think that this series of amendments contains an interesting proposal, and it is important for Canadians to understand that we are not opposing this bill to prevent people from returning to work, we are doing it to ensure that, in the future, two, three, five, ten years down the road, that there are good labour relations in this sector, that people have choices, that part of the network will be sold.