Traduction de «ait célébré aujourd » (Français → Anglais) :

Il y a une profonde ironie ici, parce que le parti de Pierre Trudeau, auteur de la célèbre phrase voulant que l'État n'ait pas sa place dans la chambre à coucher des Canadiens, propose aujourd'hui un projet de loi qui semble mettre en place des inspections ou des vérifications de l'union conjugale ou sexuelle.
The profound irony here is that the party of Pierre Trudeau who was famous for stating that the government had no business in the bedrooms of the nation would now put forward a bill that seems to call for the establishment of some sort of government conjugality or sexual activity test or inspectors.

Si nous ne faisons rien d'autre ici aujourd'hui, il serait merveilleux de pouvoir mettre en marche une sorte de mouvement, de telle façon que dans 150 ans, dans un certain comité célébrant le 300 anniversaire du Canada, l'on n'ait pas à se désoler des conditions scandaleuses régnant dans les collectivités des Premières nations à travers le pays.
If we do nothing else here today, it would be wonderful to be able to set in force some kind of movement so that 150 years from now, at some committee celebrating the 300th anniversary of Canada, we're not reflecting upon shameful conditions in first nations communities across the country.

Le problème immédiat est que les ambitions de l’UE commencent aujourd’hui à contaminer l’OTAN, et je crains sérieusement que cela n’ait un impact sur les célébrations du soixantième anniversaire.
The immediate problem is that the EU’s ambitions are now beginning to contaminate NATO, and I am seriously concerned that this will affect the way the 60anniversary goes.

Le problème immédiat est que les ambitions de l’UE commencent aujourd’hui à contaminer l’OTAN, et je crains sérieusement que cela n’ait un impact sur les célébrations du soixantième anniversaire.
The immediate problem is that the EU’s ambitions are now beginning to contaminate NATO, and I am seriously concerned that this will affect the way the 60 anniversary goes.

Le fait que l'on ait célébré aujourd'hui en Ouganda les funérailles de John Baptista Ochaia, représentant du président dans le district de Kitgum et mort avant-hier à la suite de blessures encourues lors d'une embuscade de la LRA, le prouve à suffisance.
Further evidence of this is the funeral of John Baptista Ochaia, the representative of the Chairman of Kitgum district council, who died the day before yesterday from wounds received during an LRA ambush, which took place today in Uganda.