Vertaling van "ait cinq députés " (Frans → Engels) :

S'il y a cinq députés d'opposition qui font le voyage, faudrait-il qu'il y ait cinq députés libéraux?
If five opposition members go, would that mean five Liberals would go?

Le président: D'après les règlements, un comité ne peut pas entamer une séance à moins qu'il y ait cinq députés présents dont trois députés ministériels. Pourvu que personne ne signale l'absence de quorum, le comité peut poursuivre l'audition des témoins.
The Chairman: The normal rules of the committee are that we need a quorum of five, including three government members, in order to commence, and as long as quorum is not called here, the committee can continue to hear testimony while people are absent.

Voici les cinq points que la commission du commerce international voudrait soumettre au nouveau commissaire en charge du commerce, M. De Gucht, dont je me réjouis qu’il ait la possibilité de prendre la parole en ces lieux à l’occasion de ce premier échange de vues avec le Parlement et, plus particulièrement, avec les députés de la commission INTA.
These are the five points that the Committee on International Trade would like to address to the new Trade Commissioner Mr De Gucht, whom I welcome to the floor for the first public exchange of views with Parliament and the members of the INTA Committee, in particular.

Cela ne m’ennuie pas du tout que Malte ait cinq députés: c’est une bonne chose que les petits pays disposent d’une représentation adéquate.
I do not object at all to Malta having five Members: it is a fine thing for small countries to have proper representation.

(Président Borrell, Président Prodi, honorables députés, Mesdames et Messieurs, je suis très heureux d’être ici aujourd’hui pour cette première séance plénière du nouveau Parlement européen. À cette occasion, je voudrais féliciter les députés des vingt-cinq États membres pour leur élection, le mois dernier, à la plus grande assemblée démocratique supranationale que le monde ait connue. Je me réjouis de voir des visages familiers et nouveaux.)
(President Borrell, President Prodi, honourable Members of the European Parliament, ladies and gentlemen, I am very pleased to be here today at this first Plenary session of the new European Parliament. I would like to take this opportunity to congratulate all Members, from across the twenty-five Member States of the European Union, on their election last month in the greatest supranational exercise in democracy that the world has ever known. It is good to see familiar faces and new faces alike.)

À cette occasion, je voudrais féliciter les députés des vingt-cinq États membres pour leur élection, le mois dernier, à la plus grande assemblée démocratique supranationale que le monde ait connue.
I would like to take the opportunity to congratulate all Members, from across the 25 Member States of the European Union, on their election last month in the greatest supranational exercise in democracy that the world has ever known.

Il faut toutefois qu'il y ait cinq députés à la Chambre qui se lèvent. Dans ce cas-ci, il n'y en avait pas cinq quand j'ai mis la question aux voix.
However, five members of this House must rise, and five had not risen when I put the question.

Ce n'est pas pour une autre raison. Évidemment, je sais bien qu'il faut qu'il y ait cinq députés.
I am aware of course that five members must rise.

M. Raymond Bonin: Je propose qu'il y ait cinq députés ministériels et deux de l'opposition.
Mr. Raymond Bonin: I move that it be five from the government side and two from the opposition.