Traduction de «ait absolument aucune » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

absolument aucune
in the least

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je déplore qu'il n'y ait absolument aucune évaluation.
My concern is that there has been absolutely no evaluation.

Dans l'Est, le fait que le gouvernement fédéral n'ait absolument aucun contrôle, qu'il ne représente qu'un seul pays sur 17 et qu'une destruction massive de nos ressources halieutiques se produise sur notre plate-forme continentale au-delà de la zone de 200 milles, est une question assez litigieuse.
It is quite a contentious issue out east that the federal government has absolutely no control, has only one vote of 17 nations, and that massive destruction of our fishing resources is taking place on our continental shelf outside the 200 mile zone.

Malgré tout, une bonne coopération entre la Commission et les États membres doit être maintenue pendant ce processus, de sorte qu’il n’y ait absolument aucune perte de sécurité juridique pour les investisseurs et les parties contractantes.
Even so, proper cooperation between the Commission and Member States must be maintained throughout this process, so that there is absolutely no loss of legal certainty for investors and contracting parties.

Comme tout le monde, nous voulons que ce pays soit protégé, que ses citoyens soient en sécurité et que le terrorisme n'ait absolument aucune place ni aucune reconnaissance dans notre pays.
We are as concerned as anyone else that this country is protected, that its citizens are safe and that terrorism has absolutely no place and no acknowledgement in our country.

Nous sommes satisfaits que le Tibet ait réaffirmé n’avoir absolument aucune intention de demander la séparation ou l’indépendance.
We welcome that the Tibetan side has reiterated its firm commitment not to seek separation or independence.

Il est totalement inacceptable que le gouvernement britannique n’ait une fois de plus absolument aucune intention de faire quoi que ce soit d’autre que d’accroître cette souffrance.
It is totally unacceptable that the UK Government has absolutely no intention, yet again, of doing anything other than increasing that pain.

Comme le rapporteur, Mme Kratsa-Tsagaropoulou, le demande clairement, il est absolument essentiel de garantir que le vieil adage "les hommes s’occupent de la production, les femmes de la reproduction" n’ait plus aucun sens.
As the rapporteur, Mrs Kratsa-Tsagaropoulou, clearly urges, it is absolutely necessary to ensure that the old saying 'men for production, women for reproduction' no longer has any meaning.

Il semble, selon les réformistes, qu'il n'y ait absolument aucune représentation au conseil des pêches.
Apparently, according to Reform members, there would be absolutely no representation whatsoever on the fisheries board.

Pour ce qui est des victimes, il est intolérable et inacceptable qu'il n'y ait absolument aucune conséquence pour la personne qui est déclarée coupable d'un deuxième, d'un troisième ou d'un quatrième meurtre.
In terms of the victims, it is intolerable and unacceptable that there be no consequences whatsoever for the individual convicted of second, third or fourth murders.