Vertaling van "aisément être gagnés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

revenu gagné | revenus du travail | revenus gagnés | revenu du travail
earned income | labour income | labor income

revenu en cours d'études [ revenu gagné durant une période d'études | revenu gagné en période d'études | revenu pour la période d'études ]
in-study income [ in-study student income | study period earnings | study period income ]

forfait [ match gagné par défaut | match gagné par forfait | walk-over ]
walkover [ walk over ]

investissement non aisément négociable
not readily marketable investment

dans les grandes serres,le climat de la serre peut être réglé aisément
the air and temperature can be easily controlled in large greenhouses

résumé aisément compréhensible par un non spécialiste
layperson's summary

mots aisément compris
comprehension vocabulary

volontiers, de bon coeur | facilement, aisément
readily

revenu effectif | revenu effectivement gagné
actual income

revenu gagné | produits à recevoir | revenu cumulé
accrued income | accrued revenue | accrued asset

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par conséquent, je crois, et c’est la partie la plus importante de mon rapport, qu’au-delà des jeunes - qui peuvent aisément être gagnés à la cause de l’intégration européenne par le biais de l’éducation - que nous devrions tout d’abord cibler ceux que nous n’avons pas réussi à sensibiliser jusqu’ici, c’est-à-dire les habitants des petits villages, les classes laborieuses, les retraités et généralement les gens les plus modestes.
I think, therefore, and this is the most important part of my report, that beyond young people – who can easily be won over to the cause of European integration via educational means – we should primarily target those whom we have so far not been able to reach. This includes inhabitants of small villages, the working classes, pensioners, and generally those of more modest means and circumstances.

Alors, s'ils perdaient quelques dizaines de milliers de dollars, ils pourraient les récupérer aisément auprès de leurs autres clients, tandis que pour un salarié qui gagne, disons, cinq cent dollars par semaine, c'est son unique source de revenu.
So if they lost a few tens of thousands of dollars, they could easily recover it from their other clients, whereas, for an employee who earns, let's say, $500 a week, that's his sole source of income.