Vertaling van "aisément tomber dans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

laisser tomber | tomber
drop

tomber des cordes [ pleuvoir à verse | pleuvoir à torrents | pleuvoir à boire debout | tomber des hallebardes ]
rain cats and dogs [ pour ]

faire tomber le ballon [ faire tomber le ballon à terre ]
drop the ball

tomber | laisser tomber
drop

laisser tomber au sol (1) | laisser tomber par terre (2)
drop on the ground

tomber sur la rondelle [ tomber sur le palet ]
falling on puck

tomber en ligne | tomber en bout de ligne | terminer
end even | make even

investissement non aisément négociable
not readily marketable investment

dans les grandes serres,le climat de la serre peut être réglé aisément
the air and temperature can be easily controlled in large greenhouses

volontiers, de bon coeur | facilement, aisément
readily

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au contraire, elles ont été délibérément conçues de manière à pouvoir être aisément forcées afin de faciliter l'expulsion d'urgence de l'équipage en cas d'accident et de façon à ce qu'on puisse en faire tomber les panneaux afin de rééquilibrer la pression en cas de dépressurisation.
Just the opposite, they were deliberately designed to be easily breached in order to facilitate emergency egress of the crew in the case of an accident, and to allow the door panels to blow out and equalize pressure in the case of a rapid decompression.

Il est déjà possible de produire ce que l’on appelle des valises piégées. Ces bombes sont légères et facilement transportables. Elles peuvent donc aisément tomber dans de mauvaises mains, par exemple des groupes terroristes.
It is already possible to manufacture what are known as suitcase bombs. These bombs are light and easily transportable, and could therefore easily fall into the wrong hands, for example those of terrorist groups.

D'un autre côté, même si l'on sélectionnait trois maladies, les consommateurs et les patients ne seraient pas informés sur la gamme des thérapies et l'on pourrait aisément tomber dans la publicité directe.
On the other hand, even a three disease trial would not give consumers and patients information on the range of therapies and could easily slip into direct to consumer advertising.

Celle-ci portera sur un type d’armes pouvant plus aisément encore tomber en de mauvaises mains. Nous appelons par conséquent les États-Unis à abandonner ces programmes et à se joindre à nous en investissant toute leur énergie dans la reprise des efforts en matière de non-prolifération et de désarmement.
We would therefore call on the US to abandon those plans and join us in investing all energy in reviving the efforts towards non-proliferation and disarmament.

Alors que l'Europe prépare son élargissement, une communautarisation du FED permettrait à certains de camoufler très aisément leur désengagement derrière l'écran du budget communautaire, sans compter d'ailleurs que l'on fait ainsi tomber une façon fructueuse et prometteuse d'associer à notre politique de coopération nos partenaires du Sud.
With Europe preparing to enlarge, communitising the EDF would make it easy to hide a lack of commitment behind the screen of the Community budget, quite apart from the fact that we would be wasting a fruitful and promising opportunity of associating our southern partners with our cooperation policy.