Traduction de «aisé de remonter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bateau en remonte | bateau remontant
barge going upstream

remonter dans le vent | remonter
come round | haul up

en remonte [ qui remonte frayer ]
contranatant

remonter au vent [ remonter dans le vent ]
come round [ haul up | tack closer ]

remonte-pente en J [ remonte-pente en forme de J | téléski à perches | téléski à archet simple | téléski à sellette ]
J-bar lift [ J-bar | J bar tow ]

dépiler | désempiler | remonter | remonter une pile
pop | pop up | pop up a stack

Association internationale des sciences économiques | AISE [Abbr.]
International Economic Association | IEA [Abbr.]

mise en place aisé
easy-to-fit

créer un environnement sûr pour mettre les participants à l'aise
creating a safe environment to put participants at ease | facilitate a safe environment to put participants at ease | create a safe environment to put participants at ease | provide a safe environment to put participants at ease

navire autoarrimeur | navire d'arrimage aisé | cargo autoarrimeur | self-trimmer | cargo self-trimmer
self-trimmer | ST | self-trimming ship | self-trimming vessel | self trimming cargo

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a une très jolie formule qui remonte au XIX siècle; je ne me souviens plus des termes exacts mais elle disait qu'il y avait des âmes sensibles qui n'étaient pas à l'aise avec le processus électoral et nous avons tendance à ignorer ce genre de réactions.
There is a wonderful 19th century formulation; the exact words elude me but it was something to the effect that sensitive souls might be uncomfortable with this electoral process, and we tend to brush that away.

Je ne sais pas si vous avez des enfants, mais seriez-vous à l'aise devant l'idée qu'une personne qui a commis une telle infraction, même si cela remonte à 20 ans, travaille avec vos enfants ou vos petits-enfants?
I do not know if you have children but would you feel comfortable if someone who committed such an offence, even 20 years ago, is in contact with your children or grandchildren?

Pour savoir si les subventions sont légales ou non, il devrait être plus aisé de remonter la piste des financements jusqu’à leur source et de faciliter ainsi le recouvrement des financements indus.
For the purpose of determining whether or not subsidies are lawful, it must become easier to trace funds back to their source and thereby facilitate the recovery of wrongly-obtained funding.

Il existe un mécanisme interne, en s'adressant tout d'abord à son propre surveillant, si on est à l'aise avec cela, et en remontant la chaîne de commandement.
There is some internal mechanism, first through your own supervisor, if you feel comfortable, and further up the chain of command, if you feel comfortable.