Vertaling van "airlines qu’avec lufthansa " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Board of Airline Representatives in Canada [ BAR Canada | Association of Airline Representatives in Canada | Conseil des représentants de compagnies aériennes au Canada ]
Board of Airline Representatives in Canada [ BAR Canada | Association of Airline Representatives in Canada ]

Association des lignes aériennes orientales [ OAA | Orient Airlines Association | Orient Airlines Research Bureau ]
Orient Airlines Association [ OAA | Orient Airlines Research Bureau ]

Lignes aériennes Canadien International [ Lignes aériennes Canadien International Ltée | Lignes aériennes Canadien Pacifique, Limitée | Lignes aériennes Canadien Pacifique, Ltée | CP Air | Pacific Western Airlines | Pacific Western Airlines Inc. ]
Canadian Airlines International [ Canadian Airlines International Ltd | Canadian Pacific Air Lines, Limited | Canadian Pacific Air Lines, Ltd | CP Air | Pacific Western Airlines | Pacific Western Airlines Inc. ]

SNBA | Société nouvelle Brussels Airlines
SN Brussels Airlines | SNBA [Abbr.]

airline transport pilot licence/aeroplane
ATPL-A [Abbr.]

Association of European Airlines [ AEC ]
Association of European Airlines [ AEC ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'activité de transport aérien de passagers de Lufthansa comprend Lufthansa Passenger Airlines, Swiss International Airlines, Brussels Airlines, Austrian Airlines, Air Dolomiti, Eurowings, Germanwings, Edelweiss Air et SunExpress.
Lufthansa's passenger air transport business includes Lufthansa Passenger Airlines, Swiss International Airlines, Brussels Airlines, Austrian Airlines, Air Dolomiti, Eurowings, Germanwings, Edelweiss Air and SunExpress.

Je ne considère pas que United Airlines ou la Lufthansa soient des prédateurs; je dirais que ces compagnies nous livrent une vive concurrence.
We're all looking for network strengthening. I don't think of United Airlines or Lufthansa as predators; I think of them as pretty tough competitors.

La Commission constate que les décisions de l’État autrichien en ce qui concerne l’attribution de ressources et les accords signés entre ÖIAG et Lufthansa prévoient que le destinataire des ressources accordées est Austrian Airlines et non Lufthansa, et qu’Austrian Airlines reçoit ces ressources sous la forme d’une augmentation de capital.
The Commission notes that the Austrian State’s decisions regarding the grant and the agreements signed between ÖIAG and Lufthansa stipulate that Austrian Airlines and not Lufthansa is the beneficiary of the grant and that the grant will be received by Austrian Airlines in the form of a capital increase.

Sur la base des considérations qui précèdent, la Commission est arrivée à la conclusion que le total des coûts de restructuration s’élèvera à environ [.] millions d’euros (ou [.] millions d’euros dans l’éventualité où Lufthansa ne réduirait pas de [.] euros la dette d’Austrian Airlines), dont [.] euros (ou [.] euros) de contribution propre (apportée conjointement ou séparément par Austrian Airlines et/ou Lufthansa).
Based on the above, the Commission has reached the conclusion that the total overall restructuring costs will amount to approximately EUR [.] million (or EUR [.] if Lufthansa does not reduce Austrian Airlines’ debts by EUR [.]), while the level of own contribution (contributed jointly or severally by Austrian Airlines and/or Lufthansa) amounts to EUR [.] (or EUR [.]).

Selon NIKI, l’avantage sélectif va fausser la concurrence et le commerce entre les États membres en faveur d’Austrian Airlines et de Lufthansa.
NIKI argues that the selective advantage granted to Austrian Airlines and Lufthansa will distort competition and trade between Member States.

Ryanair déclare être en concurrence aussi bien avec Austrian Airlines qu’avec Lufthansa.
Ryanair states that it is therefore a competitor of both Austrian Airlines and Lufthansa.

La Commission européenne a ouvert deux enquêtes de sa propre initiative afin de vérifier si les accords de partage de codes ou code-sharing, une forme particulière de coopération en matière de ventes de billets, mis en œuvre par Deutsche Lufthansa (Allemagne) et Turkish Airlines (Turquie), d’une part, et TAP Portugal (Portugal) et Brussels Airlines (Belgique), d'autre part, constituent ou non une infraction aux règles de l’UE sur les accords anticoncurrentiels (article 101 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne).
The European Commission has opened two own initiative investigations, to verify whether code-share agreements - a particular form of co-operation on ticket sales, implemented, in one case, between Deutsche Lufthansa (Germany) and Turkish Airlines (Turkey) and, in the second case, between TAP Portugal (Portugal) and Brussels Airlines (Belgium), is in breach of EU rules on anti-competitive agreements (Article 101 of the Treaty on the Functioning of the European Union).

La Commission a ouvert des enquêtes formelles sur les accords de partage de codes conclus entre Lufthansa et Turkish Airlines, d'une part, et entre Brussels Airlines et TAP Air Portugal, d'autre part.
The Commission has started formal antitrust investigations into code-sharing agreements between, on the one hand, Lufthansa and Turkish Airlines and, on the other hand, Brussels Airlines and TAP Air Portugal.

Le groupe Amadeus, qui a son siège à Madrid, en Espagne, a été créé en 1987 et appartient actuellement à Air France, Continental Airlines, Iberia et Lufthansa.
The Amadeus Group, with headquarters in Madrid, Spain, was founded in 1987 and is currently owned by Air France, Continental Airlines, Iberia, and Lufthansa.

Il en est de même pour les pilotes dÂAmerican Eagle qui passent à American Airlines, ainsi que pour ceux de United Express qui passent à United Airlines, ou pour ceux de Lufthansa CityLine qui passent à Lufthansa.
For American Eagle pilots going to American Airlines, it's the same thing. It's also the same thing for United Express, United Airlines, and for those going from Lufthansa CityLine to Lufthansa.