Traduction de «aires spécifiques devraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aire spécifique
surface area

aire massique d'une poudre | surface spécifique | surface spécifique d'une poudre
specific surface | specific surface area of a powder

rayon d'action spécifique (air) [ rayon d'action spécifique milles-lb ]
AIR NM/LB

taxe spécifique à la pollution de l'air [ taxe sur la pollution de l'air | taxe sur la pollution atmosphérique ]
air pollution tax [ atmospheric pollution tax ]

Programme spécifique dans le domaine de l'agriculture et de l'agro-industrie, y compris la pêche | AIR [Abbr.]
Agriculture and Agro-Industry Programme | AIR [Abbr.]

Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans les domaines de l'agriculture et de l'agroindustrie(1990-1994) | AAIR [Abbr.] | AIR [Abbr.]
Specific programme of research and technological development in the field of agriculture and agroindustry(1990 to 1994) | AAIR [Abbr.] | AIR [Abbr.]

surface spécifique | surface massique | aire massique
specific surface | specific surface area | mass surface

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En outre, l'utilisation de véhicules à carburant alternatif pour la logistique urbaine ainsi que les différents modes d'imputation des coûts possibles (par exemple lors du chargement/déchargement sur des aires spécifiques) devraient également être examinés.
Moreover the use of alternatively fuelled vehicles for urban logistics, and the options of their charging (e.g. during loading/unloading at the specific bays) should also be looked into.

Les États membres devraient également tenir compte des besoins spécifiques des Roms non sédentaires (par exemple leur fournir un accès à des aires d'accueil adaptées).
Member States should also address the particular needs of non-sedentary Roma (e.g. provide access to suitable halting sites for non-sedentary Roma).

Comme je le mentionnais, l'an dernier, le commissaire aux langues officielles a parlé de cette question dans son rapport — je pense que cela a pris un chapitre entier — et a spécifiquement recommandé au gouvernement de déposer à nouveau un projet de loi pour clarifier cette situation et s'assurer que Air Canada, ses filiales et ses partenaires, c'est-à-dire les sociétés et les gens avec lesquels elle peut établir un contrat pour que ces derniers offrent des services, ne peuvent pas se soustraire aux obligations linguistiques qui devraient normalement leur incomber.
That is why it is so urgent to take quick action. As I mentioned, the Commissioner of Official Languages commented on this last year in his report—I think an entire chapter was devoted to it—and specifically recommended that the government bring forward new legislation to clarify this situation and ensure that Air Canada, its subsidiaries and partners—that is, any companies and individuals with whom it may contract to provide services—must meet all linguistic obligations that would normally apply.