Traduction de «aires seront protégées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aire marine protégée | zone marine protégée | zone maritime protégée | AMP [Abbr.] | ZMP [Abbr.]
marine protected area | protected area | MPA [Abbr.]

Protocole aires spécialement protégées et diversité biologique | Protocole ASP et diversité biologique | Protocole relatif aux aires spécialement protégées et à la diversité biologique en Méditerranée
Protocol concerning Specially Protected Areas and Biological Diversity in the Mediterranean | SPA and Biodiversity Protocol

aire non protégée [ secteur non protégé | zone non protégée ]
non-secure area

Centre d'activités régionales pour les aires spécialement protégées | CAR/ASP [Abbr.]
Regional activities centre for specially protected areas | CAR/ASP [Abbr.]

L'engagement du Canada en faveur des aires forestières protégées
Canada's Commitment to Forest Protected Areas

Stratégie fédérale sur les aires marines protégées
Federal Marine Protected Areas Strategy

aire anthropologique protégée
protected nature reserve

zone protégée | aire protégée | aire de conservation | zone de conservation
protected area | conservation area

aire protégée
protected area | reserve

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce projet de loi ne précise pas quelles aires seront protégées, ne précise pas les critères utilisés pour exclure les aires du développement et ne précise pas non plus comment le public participera à la prise de décisions.
This legislation does not specify which areas are to be protected, does not specify criteria for excluding areas from development, and does not specify how the public is to be involved in decision-making.

M. Jack Mussallem: Dans mon exposé, j'ai dit que ceux que je représente ne s'opposent pas à l'idée de créer des aires marines protégées, mais il faut d'abord voir quelles seront ces aires, il faut consulter la population sur le sujet et il faut être très précis, au lieu que nous ayons un projet de loi qui englobe toute la côte.
Mr. Jack Mussallem: In my presentation I said that the people I represent are not opposed to the idea of marine protected areas, but let's identify some areas, let's consult about those areas, and let's be very specific rather than having a bill that blankets the whole coast.

Les aires marines de conservation seront un élément clé du réseau proposé d'aires marines protégées en raison de leur caractère représentatif.
The marine conservation areas will be a key component of the proposed representative system of marine protected areas.

Ce que je crains, c'est que cela se retourne contre nous pour ce qui est des efforts de créer des aires marines protégées et des aires marines de conservation car les gens seront tannés et diront, «non, nous ne voulons plus rien entendre à ce sujet».
My fear is that it might in fact backfire in the efforts to create marine protected areas and marine conservation areas, because people will be fed up and they will say, ``No, we do not want to hear any more about this'.

D'après moi, on prévoit que les aires marines de conservation seront plus permanentes, alors que les aires marines protégées peuvent changer au fil des années.
I think it is envisioned that marine conservation areas would be more permanent, whereas marine conservation areas could, potentially, change over time.