Traduction de «airbus et boeing » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Règlement airbus: lettres à M. Schreiber et M. Moores
Airbus Settlement: Letters to Mr. Schreiber and Mr. Moores

répercussion des ventes des appareils de type Airbus
impact of Airbus sales

CC150 Airbus - Chef-arrimeur-largueur
CC150 Airbus Loadmaster

boeing
boeing

Accord entre les Gouvernements du Royaume de Belgique, de la République fédérale d'Allemagne, de l'Espagne, de la République française, du Royaume des Pays-Bas et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord relatif au programme Airbus
Arrangement between the Governments of the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, Spain, the French Republic, the Kingdom of the Netherlands and the Kingdom of Great Britain and Northern Ireland concerning the Airbus Programme

Groupe de travail Airbus
Working Party on the Airbus

Intergroupe Airbus
Airbus Intergroup

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'intense concurrence transatlantique qui existe notamment entre Airbus et Boeing, ne doit cependant pas occulter le niveau élevé de coopération transatlantique.
But intense transatlantic competition, especially between Airbus and Boeing, should not obscure the high degree of transatlantic co-operation.

C'est la première fois dans l'histoire des litiges entre Airbus et Boeing qu'un groupe spécial de l'OMC estime qu'une des parties au litige a accordé des subventions aussi clairement interdites qui entraînent une discrimination contre les producteurs étrangers.
This is the first time in the history of Airbus/Boeing litigation that a WTO panel finds that one of the disputing parties has granted such outright prohibited subsidies that discriminate against foreign producers.

L'Organisation mondiale du commerce (OMC) a conclu aujourd'hui que les États-Unis ont continué de subventionner illégalement le constructeur aéronautique Boeing, ce qui a causé un préjudice important à son concurrent européen, Airbus.
The World Trade Organization today found that the United States has continued to illegally subsidise aircraft manufacturer Boeing, causing significant harm to its European competitor Airbus.

Ces subventions ont permis à Boeing de vendre ses avions moins chers et ce, au détriment d'Airbus.
The subsidies allowed Boeing to sell its aircraft more cheaply, to the detriment of Airbus.

Le groupe spécial a également établi que les subventions accordées par les États-Unis à Boeing continuent de causer de graves dommages à Airbus et se traduisent par des pertes de ventes et de débouchés.
The panel also found that US subsidies to Boeing continue to cause severe damage to Airbus in lost sales and market opportunities.

Elle fournit des services spécialisés de maintenance, de réparation et de révision à Airbus et Boeing, principalement hors d'Europe, et propose des solutions de conversion P2F pour l’appareil Boeing B-757.
STA is a dedicated MRO service provider for Airbus and Boeing aircraft mainly outside Europe and it also offers P2F conversion solutions for Boeing B-757 aircraft

Pour ce qui est de la suite donnée à la querelle opposant Airbus à Boeing et de la question de savoir s'il faut négocier ou poursuivre l'action en justice, M. Mandelson a précisé que l'Union européenne était «disposée à négocier, tout en étant prête à se défendre dans le cadre de l'OMC, si nécessaire».
Questioned on next steps in the Airbus-Boeing dispute Mr Mandelson said that on the question of negotiation or litigation the EU was "ready to negotiate but fully prepared to defend ourselves in the WTO if so challenged".

Pour ce qui est de votre troisième question, tout d'abord, c'est vrai, Bombardier est le troisième constructeur aérospatial de la planète, derrière le consortium européen Airbus et Boeing.
With respect to your third question, first of all, yes, Bombardier is the third largest aerospace company on the face of the planet, behind Airbus, the European consortium, and Boeing.

Bombardier est maintenant le troisième constructeur d'avions au monde après les compagnies Airbus et Boeing.
Bombardier is now the third largest aircraft company in the world. Only Airbus and Boeing are larger.

Les petits appareils plus rapides continuent.Arrêtons-nous quelques instants au débat actuel entre Airbus et Boeing, par exemple: de gros appareils ou de plus petits appareils subsoniques?
Smaller, faster still is.Take a look at the debate that's going on between Airbus and Boeing, for instance: large aircraft versus smaller subsonic cruisers.