Traduction de «air traffic management » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Air traffic management in southern Ontario: interim report of the Environmental Assessment Panel [ Air traffic management in Southern Ontario ]
Air traffic management in Southern Ontario: interim report of the Environmental Assessment Panel [ Air traffic management in Southern Ontario ]

Professional Air Traffic Controllers Organization [ PATCO | syndicat des contrôleurs aériens | syndicat PATCO des aiguilleurs du ciel ]
Professional Air Traffic Controllers Organization [ PATCO | Professional Air Traffic Controller's Organisation ]

Air Traffic Control System Command Center [ ATCSCC | Centre de commandement de la circulation aérienne ]
Air Traffic Control System Command Center

European Rail Traffic Management System [ ERTMS ]
European Rail Traffic Management System [ ERTMS ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'industrie aérospatiale européenne a déjà développé des technologies et des concepts opérationnels avancés qui pourraient contribuer à la mise en oeuvre d'un système de gestion cohérente du trafic aérien européen (Air Traffic Management: ATM) susceptible d'opérer conjointement avec les systèmes présents dans d'autres parties du monde.
The European aerospace industry has already developed advanced technologies and operational concepts that could help to build up a coherent European Air Traffic Management (ATM) system that is interoperable with existing systems in other parts of the world.

[1] L'entreprise commune SESAR (pour «Single European Sky Air Traffic Management Research», programme de recherche sur la gestion du trafic aérien dans le ciel unique européen) est le partenariat public-privé européen chargé de la gestion et de la coordination de la recherche et du développement dans le domaine de la gestion du trafic aérien.
[1] The Single European Sky Air Traffic Management Research Joint Undertaking (SESAR JU) is the European public-private partnership managing and coordinating Research and Development in Air Traffic Management.

La gestion des courants de trafic aérien doit évoluer vers un environnement de gestion coopérative du trafic (CTM, Cooperative Traffic Management), de manière à optimiser l'acheminement du trafic dans les secteurs et les aéroports et les mesures nécessaires de gestion des capacités et des courants de trafic aérien (ATFCM, Air Traffic Flow and Capacity Management).
Flow Management shall move to a Cooperative Traffic Management (CTM) environment, optimising the delivery of traffic into sectors and airports and the need for Air Traffic Flow and Capacity Management (ATFCM) measures.

Ces solutions ASM doivent être fondées sur la demande prévisionnelle fournie par la fonction locale de gestion de la capacité et des courants de trafic aérien (ATFCM, Air Traffic Flow and Capacity Management) et/ou le gestionnaire de réseau.
These ASM solutions shall be based on forecast demand received from the local Air Traffic Flow and Capacity Management (ATFCM) function and/or the Network Manager.

En combinaison avec le processus de décision collaborative au niveau de l'aéroport (A-CDM, Airport — Collaborative Decision Making), la gestion préalable au départ réduit les temps de roulage et augmente le respect des créneaux de gestion des courants de trafic aérien (ATFM-Slot, Air Traffic Flow Management-Slot) et la prévisibilité des horaires de départ.
In combination with Airport — Collaborative Decision Making (A-CDM), Pre-departure management reduces taxi times, increases Air Traffic Flow Management-Slot (ATFM-Slot) adherence and predictability of departure times.

SESAR, The Roadmap for Sustainable Air Traffic Management – European ATM Master Plan (2e édition), octobre 2012.
SESAR, The Roadmap for Sustainable Air Traffic Management – European ATM Master Plan (edition 2), October 2012.

L’entreprise commune SESAR (programme de recherche sur la gestion du trafic aérien dans le ciel unique européen – Single European Sky Air Traffic Management Research) est un partenariat public-privé fondé en 2007.
The Single European Sky Air Traffic Management Research (SESAR) Joint Undertaking (the SESAR JU) is a public-private partnership established in 2007.

Il vise à moderniser la gestion du trafic aérien (GTA/ATM – air traffic management) en Europe par la mise en œuvre d’un nouveau concept de fonctionnement et de systèmes, qui est indispensable pour que le ciel unique européen atteigne ses objectifs.
It aims to modernise air traffic management (ATM) in Europe by implementing a new concept of ATM operations and systems, which is necessary to achieve the SES performance objectives.

TRANSPORTS AERIENS Sur la base de la description générale des futurs systèmes de gestion du trafic aérien en Europe par les organismes internationaux compétents, la Commission a pris l'initiative d'organiser et de coordonner les travaux nécessaires de développement et de contrôle de composantes essentielles de ce système futur en collaboration avec EUROCONTROL dans le cadre du programme PHARE (Harmonised Air Traffic Management Research).
AIR TRANSPORT Based on the general concept description of the Future European Air Traffic Management System developed by the responsible international bodies, the Commission has taken the initiative to organise and coordinate the necessary development and validation work of essential aspects and components of this future system with the co-operation of EUROCONTROL - within the Harmonised Air Traffic Management Research programme PHARE.