Traduction de «air présent dans le sol » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

air présent dans le sol
soil air

la sécurité tant au sol que dans les airs [ la sécurité au sol comme dans les airs ]
security from the ground up

aire de jeux avec sol tous temps | aire de jeux tous temps
all weather playing area

aire de chute [ secteur de chute | zone de chute | aire de réception au sol | aire de réception | zone de réception | fosse de réception ]
landing area [ landing sector | landing zone | pit | landing pit ]

aire de contact [ empreinte | aire de contact au sol | surface de contact ]
contact area [ footprint | contact surface ]

aire horizontale de référence | sol horizontal de référence
reference horizontal ground

poussoir de largage d'arme air-sol | bouton de largage d'arme air- sol
A/G weapon release switch

engin guidé air-sol | missile air-sol [ AGM ]
air ground missile [ AGM ]

présentation au sol
roll-out

air-sol [ as ]
air-to-ground (1) | air-to-surface (2) | air/ground(2) [ A/G ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

23. invite la Commission à présenter des propositions afin de faire en sorte que les dispositions de la directive sur l’évaluation de l’impact sur l’environnement couvrent de manière adéquate les spécificités de l’exploration et de l’extraction de gaz de schiste, de schiste bitumineux et de méthane de houille; insiste pour qu’une étude préalable de l’impact sur l’environnement englobe les incidences de l’ensemble du cycle de vie sur la qualité de l’air, la qualité des sols, la qualité de l’eau, la stabilité géologique, l’affectation des sols et la pollution sonore;
23. Calls on the Commission to bring forward proposals to ensure that Environmental Impact Assessment Directive provisions adequately cover the specificities of shale gas, shale oil, and coal bed methane exploration and extraction; insists that prior environmental impact assessment includes full life-cycle impacts on air quality, soil quality, water quality, geological stability, land use and noise pollution;

Ces informations concernent des zones sur lesquelles un État membre détient ou exerce une compétence et couvrent des thèmes tels que les frontières administratives, les observations de la qualité de l'air, des eaux, des sols, la biodiversité, l'occupation des sols, les réseaux de transport, l'hydrographie, l'altitude, la géologie, la répartition de la population ou des espèces, les habitats, les sites industriels ou encore les zones à risque naturel (consulter les annexes I, II et III de la directive pour avoir la liste complète).
The information covers themes such as administrative borders, air, soil and water quality observations, biodiversity, land use, transport networks, hydrography, altitude, geology, population and species distribution, habitats, industrial facilities and natural risk zones (for the complete list, see Annexes I, II and III to the Directive).

Enfin, les données disponibles étaient insuffisantes pour tirer des conclusions sur l’exposition du sol, des sédiments et des eaux souterraines au principal métabolite présent dans le sol, M9, et pour parachever l’évaluation des risques pour les organismes aquatiques.
Finally, the data available were not sufficient to conclude on the soil, sediment and groundwater exposure for the major soil metabolite M9 and to finalise the risk assessment for aquatic organisms.

Par conséquent, il convient d’exiger du demandeur qu’il présente des informations complémentaires confirmant la dégradation dans le sol, les paramètres cinétiques ainsi que les paramètres d’adsorption et de désorption pour le De-ethyl-bupirimate (DE-B), le principal métabolite présent dans le sol.
Therefore, it is appropriate to require that the applicant submit further information to confirm the soil degradation, the kinetic parameters, the adsorption and the desorption parameter for the major soil metabolite de-ethyl-bupirimate (DE-B).

Les pompes à chaleur sont très performantes car elles ne consomment de l’énergie que pour concentrer la chaleur présente dans le sol, l’eau ou l’air.
Heat pumps have a very high efficiency because they only use energy to concentrate the heat present in the ground, water or air.

Dans ce cas, les oiseaux devraient bénéficier d'aires de repos à sol plein occupant au moins un tiers de la surface au sol du compartiment.
In such cases, birds should be provided with solid-floored resting areas occupying at least a third of the enclosure floor.

Dans les deux ans qui suivent l'entrée en vigueur du présent règlement, les États membres dressent et tiennent à jour des inventaires d'émissions dans l'air, les eaux, les sols et les produits des substances énumérées à l'annexe III ainsi que de tous les matériaux, produits et processus donnant lieu à des émissions de substances énumérées à cette annexe.
1. Within two years of the date of entry into force of this Regulation, Member States shall draw up and maintain release inventories of air, water, land and products for the substances listed in Annex III and for all materials, products and processes that give rise to releases of Annex III substances.

En second lieu, il est crucial d'identifier tous les matériaux, produits et processus qui donnent lieu aux substances énumérées à l'annexe III de façon à favoriser leur réduction, leur élimination et leur remplacement (Par exemple, selon le dernier inventaire de l'UE pour la dioxine, la production de pesticides donnait lieu à 30% de l'ensemble des rejets de dioxine dans l'environnement tandis que l'incinération communale des déchets solides en représentait 20%. Pour la production de pesticides, tous les rejets concernaient les sols; pour l'incinération des déchets solides, 17% concernaient l'air et 83% les sols).
Secondly, it is crucial to identify all materials, products and processes that give rise to Annex III substances, in order to facilitate the reduction, elimination and substitution measures (For example, according to the last EU dioxin inventory, pesticide production was the source of 30% of total dioxin releases to the environment and municipal solid waste incineration was the source of 20%. For pesticide production, all releases were to land; for municipal solid waste incineration, 17% of releases to air and 83% to land.)

- (NL) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames, Messieurs, en tant qu’êtres humains, nous sommes extrêmement dépendants de l’eau et de l’air, mais également du sol.
– (NL) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, we, as human beings, are extremely dependent on water and air, but also on the soil.