Traduction de «air nova nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Décret n° 2 autorisant l'acquisition de certaines actions d'Air Nova Inc.
Air Nova Inc. Shares Acquisition Order (No.2)

l'air est le milieu dans lequel nous vivons
air is the medium in which we live

La santé de l'air que nous respirons : vers une agriculture durable au Canada
The health of our air: toward sustainable agriculture in Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Air Canada se sert des Lignes aériennes Canadien et de ses filiales Air Ontario, Air BC et Air Nova—chez nous, au Québec, et dans les Maritimes, c'est particulièrement Air Nova—pour commettre des actes anticoncurrentiels en vue d'éliminer les petits transporteurs.
Air Canada is using Canadian Airlines and its subsidiaries Air Ontario, Air BC and Air Nova—at home, in Quebec, and in the Maritimes, especially Air Nova—to commit anti-competitive acts in order to eliminate small carriers.

Du fait qu'elle possède Canadien Régional, Air Nova, Air Ontario, Air BC, qu'elle domine le marché intérieur et assure la correspondance avec la plupart des routes aériennes internationales pour les voyageurs en provenance de petites localités, nous devons nous poser des questions au sujet du Bureau de la concurrence, comme l'a signalé M. Guimond.
In owning Canadian Regional, Air Nova, Air Ontario, Air BC, and so forth; in dominating the domestic business; and in interlining with anyone wanting to travel from a smaller community to many of the international ways, we have to be concerned with the concept of a competition bureau, as Mr. Guimond has mentioned.

Dans l'Est, nous pensons qu'Air Nova et Air Ontario, qui sont des transporteurs régionaux à propriété exclusive, offrent les meilleurs services, et que nous devons avoir l'exclusivité comme transporteurs d'apport d'Air Canada et du nouveau transporteur fusionné.
In the east, we're suggesting that Air Nova and Air Ontario, being wholly owned regionals, are the best, and in an owned environment, we need to have exclusivity with regard to feeding Air Canada and the new merged carrier.

Quand Air Alliance et Air Nova ont fusionné, nous nous sommes rendu compte que nous devions faire quelque chose au Québec pour être plus concurrentiels, sinon nous allions disparaître.
When Air Alliance and Air Nova merged, we realized that we either had to do something in Quebec to become more competitive, or we would not be there.

Pour ce qui est du Canada central, il est clair que les filiales d'Air Canada sont les plus fortes sur la plupart des liaisons, et nous avons observé leurs activités: fréquentes liaisons Toronto-Québec-Thunder Bay.; les points de service secondaires sont assurés par Air Ontario et Air Alliance; l'intégration d'Air Alliance avec Air Nova devrait permettre une utilisation plus efficace de l'équipement et du personnel; Air Ontario s'ajoute à cela et crée ainsi un plus grand transporteur régional exploitant la moitié est du pays. Il y a aussi des transporteurs indépendants qui ont des ententes concernant certaines liaisons avec Air Canada, pour compléter les services régionaux, et nous avons recensé Air Creebec, mais nous aurions aussi pu inscrire sur la liste First Air et Bearskin, deux autres compagnies qui offrent des services dans diverses régions du Canada central.
In central Canada, clearly Air Canada's affiliates are strongest in most city pairs, and we've listed their activity on the triangle: frequent Toronto-Quebec-Thunder Bay.; smaller points are served by Air Ontario and Air Alliance; the integration of Air Alliance and Air Nova is an effective use of equipment and personnel; Air Ontario is adding itself and creating as a corporate group a fairly large regional operation for the eastern half of Canada; and there are independent carriers who have arrangements with Air Canada on certain city pairs where they supplement their own regional services, and we've listed Air Creebec, but we could also have listed First Air and Bearskin as two others in various parts of central Canada.