Traduction de «air france devait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aire des coups francs [ couloir des coups francs ]
free throw lane

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le 18 décembre 2003, Air France et KLM ont notifié un accord-cadre en vertu duquel Air France devait acquérir le contrôle de KLM.
On 18 December 2003, Air France and KLM notified a framework agreement according to which Air France will acquire control of KLM.

Dans l'hypothèse où un des concurrents réels devait sortir du marché, Air France et Alitalia devraient mettre leurs propres créneaux horaires à la disposition d'autres concurrents afin de restaurer le niveau de concurrence recherché par cette décision.
In the event any of the actual competitors were to exit the market, Air France and Alitalia would need to make their own slots available to others rivals in order to restore the level of competition sought by this decision.

Nouvelles mesures de restructuration Dans sa décision de 1995 par laquelle elle autorisait le versement de la deuxième tranche d'aide, la Commission a indiqué qu'Air France devait prendre des mesures supplémentaires pour garantir la viabilité commerciale de la compagnie.
New restructuring measures The Commission in its 1995 decision to authorise the second tranche, indicated that Air France should take additional measures to guarantee the company's commercial viability.

Les critères d'appréciation de la Commission La Commission devait décider si l'apport de capital supplémentaire de l'actionnaire principal d'Air France, l'Etat français, devait être considéré comme une aide d'Etat ou comme une opération financière qu'un actionnaire entreprend en se fondant sur des critères de rentabilité.
The tests applied by the Commission The Commission had to decide whether the injection of fresh capital by Air France's main shareholder constituted state aid, or a financial operation undertaken by a shareholder seeking profitability.

Lors de cette rencontre, elle m'a expliqué qu'elle avait, jusque-là, un peu trop vendu de sièges avec Air France et pas assez avec Air Canada et que si elle voulait atteindre ses objectifs d'incitatifs avec Air Canada, elle devait cesser de vendre Air France.
During that meeting, they explained to me that up to that date, they had sold to many Air France seats and not enough Air Canada seats, and if it wanted to meet its incentive objectives with Air Canada, it would have to stop selling Air France.