Vertaling van "air canada sudbury-toronto " (Frans → Engels) :

Il est convenu, - Qu’un budget de 346 615 $ soit alloué au Comité permanent de la Justice et des droits de la personne, pour se rendre à Vancouver, Edmonton, Moose Jaw (Saskatchewan), Steinbach (Manitoba), Halifax, Sussex (N.B.), Sudbury, Toronto, Iqaluit, Montréal, Rimouski ou ailleurs au Canada, aux mois d’avril et mai 2003, pour son étude sur le Mariage et la reconnaissance des unions de conjoints de même sexe (année financière 2003-2004).
It was agreed, - That the Standing Committee on Justice and Human Rights be granted a travel budget of $346,615 to travel to Vancouver, Edmonton, Moose Jaw (Saskatchewan), Steinbach (Manitoba), Halifax, Sussex (N.B.), Sudbury, Toronto, Iqaluit, Montreal, Rimouski or elsewhere in Canada, in April and May 2003, for its study on Marriage and Legal recognition of Same-sex Unions (fiscal year 2003-2004).

Si vous allez de Toronto à Kansas City, mettons, vous allez prendre un vol d'Air Canada ou de Canadian ou de la nouvelle Air Canada entre Toronto et Chicago.
When you're going from, let's say, Toronto to Kansas City, you'll fly on Air Canada or Canadian or the new Air Canada flight from Toronto to Chicago.

Du consentement unanime, il est ordonné, — Que, relativement à son étude au sujet du mariage et de la reconnaissance des unions de conjoints de même sexe, 11 membres du Comité permanent de la justice et des droits de la personne soient autorisés à se rendre et à tenir des audiences à Vancouver, Edmonton, Moose Jaw (Saskatchewan), Steinbach (Manitoba), Halifax, Sussex (Nouveau-Brunswick), Sudbury, Toronto, Iqaluit, Montréal, Rimouski ou ailleurs au Canada pendant les mois d'avril et de mai 2003, et que le personnel nécessaire accompagne le Comité.
By unanimous consent, it was ordered, — That, in relation to its study of marriage and the legal recognition of same-sex unions, 11 members of the Standing Committee on Justice and Human Rights be authorized to travel and hold hearings in Vancouver, Edmonton, Moose Jaw, Saskatchewan, Steinbach, Manitoba, Halifax, Sussex, New Brunswick, Sudbury, Toronto, Iqaluit, Montreal, Rimouski or elsewhere in Canada in April and May, 2003, and that the necessary staff do accompany the Committee.

Vous aurez le choix si vous voulez aller de Sudbury à New York: vous pourrez prendre un vol Air Canada Sudbury-Toronto-New York ou prendre ce transporteur canadien exclusif de Sudbury à Toronto, et ensuite prendre un des vols des transporteurs américains à partir de Toronto.
You would have the choice. If you want to go from Sudbury to New York, you can fly Air Canada, Sudbury-Toronto-New York, or you fly this Canada-only carrier Sudbury to Toronto and there you would then go on one of the U.S. carriers out of Toronto.

Je crois comprendre, d'après votre témoignage, que le courrier devant être chargé à bord, disons, d'un avion de passagers d'Air Canada est gardé dans une aire sécuritaire de Toronto sud, avant d'être transporté par camion jusqu'à l'installation de fret d'Air Canada qui est indiquée ici.
I understand from your testimony that the mail destined for an Air Canada, let us say, passenger aircraft is kept in a secure area in Toronto South prior to travelling by truck to the Air Canada Cargo facility that is indicated here.