Le fait est que si Air Canada se met dans une posture où elle a besoin d'injection de fonds et qu'elle a dressé un plan d'affaires pour poursuivre ses activités en tant que compagnie restructurée, alors, les mêmes modalités et conditions qui ont été imposées à Air Canada s'appliqueraient et, de toute évidence, une garantie de prêt lui serait octroyée.
The fact of the matter is that if Air Canada gets to the position where it needs a cash infusion and where it has a business plan to go forward as a restructured company, then the same terms and conditions Canada 3000 had to meet would be applied, and obviously, there would be a loan guarantee.
