Étant donné que nous imposons à Air Canada une condition que nous n'imposons pas à ses concurrentes, je pense qu'il reviendrait au ministère d'envisager la possibilité d'offrir une aide à Air Canada pour rétablir un peu l'équilibre à cet égard, c'est-à-dire cette exigence particulière qui est imposée à Air Canada avec notre appui.
Given that we are imposing on Air Canada a requirement that we don't impose on their competitors, I think it might be incumbent on the department to look at providing some assistance to Air Canada to provide some equalization in terms of this special restriction on Air Canada that we are supporting.
