Vertaling van "air canada lorsque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

débit d'air diminué lorsque excité
decreased airflow when energized

Loi sur Air Canada [ Loi portant réorganisation d'Air Canada | Loi constituant d'Air Canada | Loi constituant Air Canada en corporation ]
Air Canada Act [ An Act to incorporate Air Canada | An Act respecting the reorganization of Air Canada ]

Affidavit, à utiliser lorsque le bénéficiaire, n'étant pas résidant du Canada a reçu un chèque mais l'a perdu ou détruit
Affidavit to be Used When Payee Not Being Resident in Canada Has Received and Lost or Destroyed Cheque

système automatisé de planification du chargement Air Canada | ALPAC
Automatic Load Planning Air Canada | ALPAC

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous nous avez aussi démontré très clairement, à l'annexe 3, que les chiffres qui étaient rapportés par Air Canada depuis au moins 1990 étaient très peu respectueux des normes du Conseil du Trésor et de l'appareil fédéral, à cause du nombre très élevé d'inconnus, qui allait jusqu'à 42 p. 100. Comment peut-on se fier aux déclarations ou aux rapports d'Air Canada lorsqu'elle vous donne des chiffres comme ceux-là?
You have also demonstrated very clearly, in Appendix 3, that the figures reported by Air Canada since at least 1990 did not really meet Treasury Board's and the federal government's standards, because of the very high percentage of " unknowns" , as much as 42%. How can we rely on Air Canada's statements or reports when it provides such figures?

De pleines obligations en vertu de la Loi sur les langues officielles ont été imposées à Air Canada lorsqu'elle a été privatisée en 1988-1989, et encore une fois en 2000, lorsque Air Canada s'est porté acquéreur des lignes aériennes Canadien International.
Full obligations under the Official Languages Act were imposed on Air Canada, once when privatization occurred in 1988-89, and again in 2000 when Air Canada purchased Canadian Airlines International.

Comme les députés s'en souviendront sûrement, la nouvelle filiale d'Air Canada, Tango, venait tout juste d'être lancée, et le Bureau de la concurrence s'apprêtait à taper sur les doigts d'Air Canada lorsque Canada 3000 a fait faillite.
As members will recall, Air Canada's new subsidiary, Tango, had just been launched and the Competition Bureau was on the verge of slapping Air Canada on the wrist when Canada 3000 went under.

Cette société est toutefois assujettie à l'engagement pris par Air Canada, lorsqu'il prendra contrôle de Canadien, de continuer à offrir des services de soutien de la même façon à Calm Air et à Ontario Régional.
It is, however, subject to the commitment made by Air Canada, in taking over Canadian, that it will continue to provide support services in the same manner as to Calm Air and to Ontario Regional.

Je ne peux qu'imaginer les problèmes que doit affronter Air Canada lorsqu'elle tente de réorganiser et de modifier les horaires de 2 000 vols par jour, de négocier des conventions collectives avec ses syndicats, de négocier la vente des transporteurs régionaux du Canada, de préparer tous les nouveaux horaires et de bien desservir les collectivités et les politiciens.
I can only imagine the problems Air Canada has to deal with in trying to reorganize and reschedule 2,000 flights a day, negotiate contracts with its unions, negotiate the sale of the Canadian regionals, arrange for all new schedules and accommodate the communities and politicians.