Traduction de «air canada avaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi sur Air Canada [ Loi portant réorganisation d'Air Canada | Loi constituant d'Air Canada | Loi constituant Air Canada en corporation ]
Air Canada Act [ An Act to incorporate Air Canada | An Act respecting the reorganization of Air Canada ]

Championnats du monde de curling masculin [ Championnats du monde de curling Hexagon | Balai d'argent Air Canada | Balai d'argent | Championnat du monde de curling Balai d'argent Air Canada | Championnat du monde de curling Air Canada | Championnat du monde de curling Balai d'argent | Coupe Scotch ]
World Men's Curling Championships [ Hexagon World Curling Championships | Air Canada Silver Broom | Silver Broom | Air Canada Silver Broom World Curling Championship | Air Canada World Curling Championship | Silver Broom World Curling Championship | Scotch Cup ]

Accord Canada-États-Unis sur la qualité de l'air [ Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d'Amérique sur la qualité de l'air | Accord sur la qualité de l'air ]
Canada-U.S. Air Quality Accord [ Agreement between the Government of Canada and the Government of the United States of America on Air Quality | Air Quality Accord ]

système automatisé de planification du chargement Air Canada | ALPAC
Automatic Load Planning Air Canada | ALPAC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mais comme nous le savons maintenant, alors que nous l'ignorions à l'époque, Canadian et Air Canada avaient entamé des négociations secrètes sur la possibilité d'une fusion, et les deux avaient discuté à l'époque de l'article 47 avec les représentants du gouvernement.
As we now know, but didn't know then, Canadian and Air Canada had engaged in secret merger negotiations and both had discussed section 47 with the government at that time.

On a toutefois omis de mentionner que les pilotes d'Air Canada avaient auparavant exprimé leurs préoccupations à ce sujet et indiqué, au moyen de deux sondages et d'autres indications, qu'ils n'étaient pas satisfaits du processus et qu'ils voulaient qu'on y mette un terme avant que ce mécanisme soit invoqué.
What has not been mentioned is that Air Canada's pilots, for a period of time before that, voiced their concerns about that and indicated, through two polls and other indications, that they were not happy with that process and wanted it stopped prior to that mechanism being invoked.

Le commissaire cite particulièrement en exemple l'affaire Thibodeau, où la Cour fédérale a accepté les arguments du commissariat selon lesquelles « les filiales d'Air Canada avaient une obligation de résultat et non de moyens à l'égard du public voyageur et du plaignant ».
The commissioner specifically referred to the Thibodeau case, where the Federal Court accepted the commissioner's arguments to the effect that “Air Canada’s subsidiaries had an obligation of result and not an obligation of means towards the travelling public and the complainant”.

Les employés d'Air Canada avaient probablement un premier contrat semblable au nôtre.
They started out with their first contract probably comparable to our contract.

Le ministre a dit que les actionnaires d'Air Canada avaient vu leurs actions prendre beaucoup de valeur et qu'ils bénéficiaient de la situation.
The minister was saying that the shareholders of Air Canada have seen great increases in their share prices and that they have benefited from it.