Vertaling van "air canada a-t-elle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Pourquoi l'inégalité des gains hebdomadaires a-t-elle augmentée au Canada
Why Has Inequality in Weekly Earnings Increased in Canada?

La pauvreté et le bien-être de l'enfance au Canada et aux États-Unis : la façon dont nous mesurons la pauvreté a-t-elle de l'importance?
Poverty and Child Well-Being in Canada and the United States: does it matter how we measure poverty?

La manière de penser a-t-elle un sexe ?
He thinks/She thinks: the gender lens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(3) Le 20 décembre 2013, la France a introduit une demande de mobilisation du Fonds pour des licenciements survenus dans l’entreprise Air France, demande qu’elle a complétée par des informations complémentaires dont les dernières ont été fournies le 24 juillet 2014.
(3) On 20 December 2013 France submitted an application to mobilise the EGF, in respect of redundancies in the enterprise Air France, and supplemented it by additional information up to 24 July 2014.

M. Michel Guimond: Monsieur le ministre, dans un autre ordre d'idées, concernant le projet de loi sur la réorganisation du transport aérien qui devrait être déposé d'ici la fin de la semaine, j'ai en main un rapport confidentiel d'Air Canada intitulé Air Canada Regional Proposal to Consolidate daté le 7 janvier, dans lequel Air Canada dit qu'elle prévoit centraliser l'administration de ses opérations régionales à Toronto, avec des bureaux régionaux à Vancouver, à Calgary et à Halifax.
Mr. Michel Guimond: I would now like to talk about the bill on the reorganization of air transportation, which is supposed to be tabled by the end of the week. I have here a confidential report from Air Canada entitled Air Canada Regional Proposal to Consolidate, dated January 7, in which Air Canada says it is planning to centralize the administration of its regional operations in Toronto, with regional offices in Vancouver, Calgary and Halifax.

Il s'agit du quotient de la puissance rayonnée incidente perpendiculaire à une surface par l'aire de cette surface; elle est exprimée en watts par m2 (W/m2).
It is the radiant power incident perpendicular to a surface, divided by the area of the surface, and is expressed in watts per square metre (W/m2).

Pareillement, tout filiale future d'Air Canada fournissant des services aériens sera liée par les obligations en matière de langues officielles en vertu de la Loi sur la participation publique au capital d'Air Canada, telle qu'elle est constituée actuellement.
Similarly, any future subsidiary of Air Canada providing airline services will be bound by its official language obligations under the Air Canada Public Participation Act, as it currently stands.

Nous n'escomptons donc pas pour l'instant demander des fonds pour les offrir à Air Canada (0935) M. Andrew Scheer: Air Canada a-t-elle déjà fait officiellement une demande dans ce sens?
So we don't anticipate seeking funding to provide to Air Canada at this time (0935) Mr. Andrew Scheer: Has Air Canada made a formal request to you for that assistance?

[Traduction] Malgré le bel exemple d'Air Canada, exemple qu'elle poursuivra au sein de l'industrie canadienne du transport aérien en continuant d'offrir des services bilingues aux Canadiens, Air Canada n'a pas donné au gouvernement du Canada la même assurance quant au maintien des obligations relatives à la langue de travail.
[English] Notwithstanding the fine example that Air Canada has and will continue to set in provision of service to Canadians in both official languages in the Canadian air industry, Air Canada has not provided the Government of Canada with the same assurance that it will continue to uphold the official obligations of language of work.

Il s'agit du quotient de la puissance rayonnée incidente perpendiculaire à une surface par l'aire de cette surface; elle est exprimée en watts par m (W/m );
It is the radiant power incident perpendicular to a surface, divided by the area of the surface and is expressed in watts per square metre (W/m ).

La réforme Corbett n’est pas seulement celle du rapporteur ou du groupe socialiste ; elle est aussi vitale que l’air que nous respirons ; elle est absolument nécessaire pour que nos débats aillent bien au-delà des murs de cette Assemblée.
The Corbett reform is not only the product of the rapporteur or of the Socialist Group.

Elle tourne autour de 18,5 p. 100, globalement, pour les transporteurs tels qu'AirBC, Air Ontario et Air Nova, alors qu'elle est seulement de 15,8 p. 100 chez Air Canada et de 5,6 p. 100 chez Canadien International.
For the regional carriers as a whole, including AirBC, Air Ontario and Air Nova, equitable participation is somewhere on the order of 18.5 per cent, while it is only 15.8 per cent at Air Canada and only 5.6 per cent at Canadian International.