Vertaling van "air berlin devrait cesser " (Frans → Engels) :

À l'issue de ce processus, Air Berlin devrait cesser ses activités et quitter le marché.
At the end of the process, Air Berlin is expected to cease operating and exit the market.

Par ailleurs, les conditions strictes associées au crédit, sa courte durée et le fait qu'Air Berlin devrait cesser ses activités à la fin du processus réduiront au minimum les distorsions de la concurrence susceptibles d'être engendrées par l'aide d'État.
At the same time, the strict conditions attached to the loan, its short duration and the fact that Air Berlin is expected to cease operations at the end of the process, will reduce to a minimum the distortion of competition potentially triggered by the state support.

Toutefois, si Air Canada décide de ne pas le faire, pourquoi la compagnie aérienne étrangère devrait-elle cesser d'offrir des vols, et pourquoi le tourisme devrait-il en pâtir?
However, if Air Canada makes the commercial decision not to do that, why does the foreign airline now have to leave and tourism suffer right away?

Si le gouvernement veut réglementer l'industrie du transport aérien, il devrait nationaliser Air Canada, en faire une société d'État et cesser de prétexter que le secteur privé est concurrentiel au Canada.
If the government wants to regulate the airline industry, it should nationalize Air Canada, turn it into a crown corporation and abandon any pretext of private sector competition that it claims exists in Canada.