Vertaling van "ainsi vous aider " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

aider une personne dans sa démarche de séduction | aider une personne pour la prise de rendez-vous
give dating advice | perform coaching for dating | perform dating coaching | performing dating coaching

Employeurs, nous pouvons vous aider à trouver les gens qu'il vous faut
Helping Employers Build a Future With People

votre médecin ou votre pharmacien peuvent vous aider à arrêter de fumer
your doctor or your pharmacist can help you stop smoking

faites-vous aider pour arrêter de fumer: (numéro de téléphone/boîte postale/adresse Internet/consultez votre médecin/pharmacien)
get help to stop smoking: (telephone/postal address/internet address/consult your doctor/parmacist)

Bureaux commerciaux du Canada à l'étranger, 1998-1999: une nouvelle façon de vous aider à faire des affaires à l'étranger
Canada's Trade Offices Abroad, 1998-1999: A New Approach to Helping You Do Business Abroad

Vos besoins de logement : comment pouvons-nous vous aider davantage? Document de consultation sur le logement pour les ruraux et les autochtones
Addressing your housing needs: how can we help you better? The rural and native housing consultation paper

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous pourriez ainsi nous aider à bien comprendre la portée véritable du projet de loi.
It might help us to understand the full scope of this bill.

Nous comptons sur vous pour nous guider et ainsi nous aider à réaliser les meilleurs investissements possibles dans le budget en question.
We look to you for guidance as to where we can make the best investments in that particular budget.

Nous sommes disposés à vous aider dans ce travail et la principale raison à cela, ainsi qu’expliqué dans notre rapport, est que d’une part les systèmes en place pour gérer les fonds pour la période de programmation 2007-2013 sont efficaces et que d’autre part le débours de fonds pour la période de programmation n’est que de 25 %, de sorte que l’exécution financière pour la période est, comme nous le montrons, inférieure à ce qu’elle devrait être.
We are willing to assist you in this work and the main reason for this, as we said in our report, is that on the one hand, the systems put in place to manage the funds for this programme period 2007-2013 are performing better. The other reason is that the disbursement of funds for the programming period is only 25%, so the financial execution for the period is, in our evidence, lower than what should be expected.

Je vous demanderai de bien vouloir vous joindre à moi et, indépendamment de toute affiliation politique, de nous aider à retracer le fil des événements, à démasquer les responsables, à essayer de rendre justice aux victimes et, en tant qu’Union européenne, à tenter de mettre un terme à ces violations massives des droits de l’homme au sein de l’Union. Vous trouverez ainsi la crédibilité et la légitimité nécessaires pour surveiller la situation des droits de l’homme en Iran ou dans tout autre pays extérieur à l’UE.
May I ask you to please join forces with me and, regardless of political affiliations, help to find out what happened, to find who was responsible, to try to do justice to the victims and please, as the European Union, to try to put an end to these mass violations of human rights within the EU, in order to have the credibility and legitimacy to scrutinise the human rights situation in Iran or whichever country outside the Union.

Nous prenons bonne note des observations et des suggestions que vous adressez à la Cour afin de l’aider à améliorer encore davantage la présentation de ses résultats et de ses conclusions ainsi que la manière de vous les communiquer, à vous mais aussi aux citoyens de l’Union européenne.
We take good note of the comments and suggestions you have addressed to the Court with a view to it further improving the way it presents its results and its findings and communicates these to you and to the citizens of the European Union.

Vous contribuerez ainsi à aider les gens de chez nous.
You will be helping people here.

J'aimerais également vous informer que, en réponse à la crise humanitaire actuelle, le service d'aide humanitaire de la Commission, ECHO, travaille avec les partenaires de mise en œuvre pour aider 1,5 million de personnes, en offrant à la population locale, aux personnes déplacées à l'intérieur de leur pays et aux communautés hôtes un accès à l'eau, à l'hygiène, à la nourriture et aux médicaments, ainsi qu’une aide à l’élevage et à la subsistance.
I also wish to inform you that, in response to the current humanitarian crisis, the Commission’s Humanitarian Aid Office, ECHO, is working with implementing partners to support 1.5 million people, providing the local population, internally displaced people and host communities with access to water, sanitation, nutrition, drugs and support for livestock and livelihoods.

C’est la raison pour laquelle, membre de la Commission, je veux vous encourager à dresser un tableau des produits de consommation nous permettant d’établir un rapport des activités des États membres dans le cadre de la protection du consommateur et de nous aider, en qualité de représentants élus, à suivre les mises en application défectueuses ainsi que les transpositions ajournées.
That is why, Commissioner, I want to encourage you to set up a consumer scoreboard as a tool to report on Member States’ activities in the consumer protection field and to help us, as elected representatives, to follow up on weak enforcement and delayed transposition.

Vous qui représentez de si près les citoyens, vous êtes dans une situation idéale pour nous aider à mieux comprendre leurs préoccupations et leurs attentes ainsi que celles des gouvernements.
As representatives who close to the citizens, you are in an ideal position to help us to understand the concerns and expectations of people and governments.

Vous pourrez ainsi mieux aider les ministères.
This is in order to help the departments.