Traduction de «ainsi sera créée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aussi longtemps qu'il en sera ainsi
as long as this is so

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le plan d'investissement fera en sorte que les financements profitent à l'économie réelle: à cette fin, une réserve transparente permettant de recenser des projets viables au niveau de l'UE sera créée et fournira l'assistance technique nécessaire pour faciliter la sélection et la structuration des projets ainsi que le recours à des instruments financiers plus innovants.
The Investment Plan will enable finance to reach the real economy through the creation of a transparent pipeline identifying viable projects at EU level and providing the necessary technical assistance to support project selection and structuring and the use of more innovative financial instruments.

Les groupes avec lesquels nous travaillons dans ce domaine, en Amérique latine, sont nettement en faveur d'une consultation entre la société civile et les gouvernements, ainsi qu'au sein de la ZLEA qui sera créée; ce serait en quelque sorte un groupe de représentation.
The groups we work with on these issues in Latin America strongly favour a civil society consultation with their governments and with the to-be-created FTAA, some sort of representative group.

12. salue le fait que l'Agence nationale pour l'emploi (ANOFM) et l'Agence départementale pour l'emploi (AJOFM) de Cluj ainsi que d'autres autorités régionales et locales, les syndicats et les entreprises seront rattachés à la coopérative devant être créée pour aider les travailleurs visés par la mesure «Assistance au démarrage d'une activité indépendante» et qu'une politique d'égalité entre les femmes et le hommes sera appliquée, ainsi que le principe de non-discrimination, aux différents stades de la mise en œuvre et de l'accès au Fonds;
12. Welcomes the fact that the Romanian National Agency for Employment (ANOFM), the Cluj County Agency for Employment (AJOFM Cluj) as well as other local and regional authorities, trade unions and enterprises will be linked to the cooperative enterprise which will be established to support the workers targeted for assistance as part of the measure 'Assistance in initiating independent activities , and that a policy of equality of women and men as well as non-discrimination will be applied during the various stages of the implementation of and in access to the EGF;

Une plateforme interopérable sera créée. Celle-ci permettra une interaction entre les différents acteurs et la mise en place de nouveaux services de transport à forte valeur ajoutée ainsi que de systèmes de facturation innovants.
An interoperable platform will be created to enable the different actors to interact and to allow for new high-value transportation services and innovative billing systems.

12. salue le fait que l'Agence nationale pour l'emploi (ANOFM) et l'Agence départementale pour l'emploi (AJOFM) de Cluj ainsi que d'autres autorités régionales et locales, les syndicats et les entreprises seront rattachés à la coopérative devant être créée pour aider les travailleurs visés par la mesure "Assistance au démarrage d'une activité indépendante" et qu'une politique d'égalité entre les femmes et le hommes sera appliquée, ainsi que le principe de non-discrimination, aux différents stades de la mise en œuvre et de l'accès au FEM;
12. Welcomes the fact that the Romanian National Agency for Employment (ANOFM), the Cluj County Agency for Employment (AJOFM Cluj) as well as other local and regional authorities, trade unions and enterprises will be linked to the cooperative enterprise which will be established to support the workers targeted for assistance as part of the measure 'Assistance in initiating independent activities , and that a policy of equality of women and men as well as non-discrimination will be applied during the various stages of the implementation of and in access to the EGF;

Ainsi sera créée l'Organisation des pêches de l’Atlantique Sud Est (OPASE).
It will create the South East Atlantic Fisheries Organisation (SEAFO).

7. Consultation du Parlement européen: la proposition de la Commission a été publiée à la mi‑février et présentée au Conseil européen de Barcelone, en mars 2002. Dans sa conclusion 33, la présidence "accueille favorablement le plan d'action [.] et demande au Conseil de faire le nécessaire pour mettre en application les mesures proposées", tandis que dans sa conclusion 34, elle annonce qu'une carte européenne d'assurance maladie sera créée, ainsi qu'un site Internet unique d'informations sur la mobilité professionnelle en Europe.
7. Consultation of the European Parliament: The Commission proposal was published in mid-February and submitted to the March 2002 Barcelona European Council: presidency conclusion 33 welcomes the Action Plan and 'calls on the Council to take the necessary steps to put into practice the proposed measures'; while conclusion 34 states that a European Health Insurance Card will be introduced and a one-stop European Job Mobility Information Web Site will be set up.

Pour ce qui est de la gestion du projet, il a été convenu avec les autorités grecques qu'une société par actions sera créée afin de prendre en charge la gestion du contrat de concession ainsi que de tout autre aspect lié au projet (études, projets complémentaires aux travaux, etc.).
As regards the management of the project, it has been agreed with the Hellenic authorities that a limited share company will be created to ensure the management of the concession contract as well as any other aspect relating to the project (studies, works-complementary projects, etc.).

Ainsi, une situation tout à fait nouvelle sera créée dans les États membres où n'existe à l'heure actuelle aucune disposition en vue de la protection des actionnaires minoritaires.
For instance, a totally new situation would arise for those Member States which currently have no provisions for the protection of minority shareholders.

C'est pour renforcer l'image et le prestige des boursiers bénéficiant de ce soutien communautaire qu'une Association "Marie Curie" sera créée afin d'atteindre les objectifs suivants : . agir comme une interface entre l'ensemble des boursieurs communautaires et le milieu de la recherche, y compris l'industrie; . mettre sur pied une structure pouvant conseiller la Commission sur les nouveaux programmes et actions qui seront conçus à l'avenir accroître la visibilité et la renommée de ces bourses communautaires, contribuant ainsi à améliorer encore les perspectives d'emploi pour les boursiers; . mieux suivre les carrières futures des boursiers; A l'occasion d'une conférence qui aura lieu à Bruxelles aujourd'hui 17 et demain 18 octobre 1996, Mme Cresson, commissaire en charge de la recherche, de l'éducation et de la formation, présentera le label "Marie Curie" dont seront dotées désormais les bourses communautaires de recherche.
This "Marie Curie" Association is being set up in an attempt to boost the image and prestige of the students receiving grants. Its aims are to: . act as an interface between all the Community fellows and the world of research, including industry; . establish a structure to advise the Commission on new programmes and measures developed in the future; . increase the visibility and repute of these Community grants, thereby helping to improve the job prospects of fellows; . better monitor the future careers of fellows. At the seminar in Brussels today, 17 October, and tomorrow, 18 October, Mrs Cresson, the Commissioner responsible for research, education and training, will be presenting the "Marie Curie" label to be attached henceforth to Community research grants.