Vertaling van "ainsi rempli notre " (Frans → Engels) :

Ces dispositions harmoniseraient nos pratiques à celles de pays comparables aux nôtres, y compris l'Australie, les États-Unis, le Royaume-Uni, la Nouvelle-Zélande et la vaste majorité de nos alliés de l'OTAN. Ainsi, la citoyenneté de gens qui ont une double nationalité pourrait être révoquée si des conditions très strictes sont remplies, notamment s'ils sont déclarés coupables de terrorisme, de haute trahison ou d'espionnage ou s'ils prennent les armes contre le Canada.
These provisions would bring Canada in line with peer countries, such as Australia, the United States, United Kingdom, New Zealand and the vast majority or our allies in NATO and beyond, by providing that citizenship could be revoked under very strict conditions from dual nationals convicted of terrorism, high treason, spying offences or who take up arms against Canada.

Notre équipe a remarqué qu'en de trop nombreuses occasions aucun rapport n'était rempli. Ainsi, lorsque le militaire se présentait pour demander une pension à Anciens combattants Canada, il était extrêmement difficile de juger sa cause.
Our team noted that on too many occasions the report was not filled out and that when the member presented a pension application to Veterans Affairs, it became extremely difficult to get a judgment because of this.

Dans le budget de 2008, notre gouvernement a rempli l’engagement qu’il avait pris dans le discours du Trône d’améliorer la gouvernance ainsi que la gestion du Compte d’assurance-emploi.
In budget 2008, our government delivered on its commitment in the Speech from The Throne to improve the governance and management of the employment insurance account.

Ainsi, les coffres se sont remplis et notre dollar a atteint 1,10 $ US. Le ministre des Finances a aussi dit clairement qu'il n'apporterait aucun soutien au secteur du détail.
Given that, more money came in and our dollar rose above par, actually up to a $1.10 U.S. The Minister of Finance also made it clear that he would not even support our own Canadian retailing sector.

Nous aurons ainsi rempli notre devoir de serviteurs loyaux des Canadiens.
Then we shall have done our duty to Canadians as their loyal servants.