Traduction de «ainsi qu’une planification » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Cette catégorie est différente des autres dans la mesure où sa Définition: ne repose pas exclusivement sur les symptomes et l'évolution, mais également sur l'un ou l'autre des deux facteurs étiologiques suivants: un événement particulièrement stressant entraînant une réaction aiguë à un facteur de stress, ou un changement particulièrement marquant dans la vie du sujet, comportant des conséquences désagréables et durables et aboutissant à un trouble de l'adaptation. Des facteurs de stress psychosociaux relativement peu sévères parmi les événements de la vie ( life events ) peuvent précipiter la survenue ou influencer le tableau clinique d'un grand nombre de troubles classés ailleurs dans ce chapitre, mais il n'est pas toujours possible de leur attribuer un rôle étiologique, d'autant plus qu'il faut prendre en considération des facteurs de vulnérabilité, souvent idiosyncrasiques, propres à chaque individu. En d'autres termes, ces événements de la vie ne sont ni nécessaires ni suffisants pour expliquer la survenue et la nature du trouble observé. En revanche, on admet que les troubles réunis dans cette catégorie sont toujours la conséquence directe d'un facteur de stress aigu important ou d'un traumatisme persistant. Les événements stressants ou les circonstances pénibles persistantes constituent le facteur causal primaire et essentiel, en l'absence duquel le trouble ne serait pas survenu. Les troubles réunis dans ce chapitre peuvent ainsi être considérés comme des réponses inadaptées à un facteur de stress sévère ou persistant dans la mesure où ils interfèrent avec des mécanismes adaptatifs efficaces et conduisent ainsi à des problèmes dans la fonction sociale.
Definition: This category differs from others in that it includes disorders identifiable on the basis of not only symptoms and course but also the existence of one or other of two causative influences: an exceptionally stressful life event producing an acute stress reaction, or a significant life change leading to continued unpleasant circumstances that result in an adjustment disorder. Although less severe psychosocial stress ( life events ) may precipitate the onset or contribute to the presentation of a very wide range of disorders classified elsewhere in this chapter, its etiological importance is not always clear and in each case will be found to depend on individual, often idiosyncratic, vulnerability, i.e. the life events are neither necessary nor sufficient to explain the occurrence and form of the disorder. In contrast, the disorders brought together here are thought to arise always as a direct consequence of acute severe stress or continued trauma. The stressful events or the continuing unpleasant circumstances are the primary and overriding causal factor and the disorder would not have occurred without their impact. The disorders in this section can thus be regarded as maladaptive responses to severe or continued stress, in that they interfere with successful coping mechanisms and therefore lead to problems of social functioning.

planification économique [ planification | planification directive | planification indicative | planification normative | programmation économique ]
economic planning [ directive planning | economic programming | indicative planning | normative planning | planning | economic plan(GEMET) ]

sous-ministre adjoint à la Politique stratégique et planification ainsi qu'aux Affaires de la jeunesse
Assistant Deputy Minister for Strategic Policy and Planning and for Youth

planification régionale [ aménagement régional | planification du territoire | planification interrégionale | plan régional | programmation régionale ]
regional planning [ inter-regional planning | regional management | regional plan | regional programming | territorial planning | regional plan(GEMET) | regional plans(UNBIS) ]

ingénieur en planification aéroportuaire | ingénieur en planification aéroportuaire/ingénieure en planification aéroportuaire | ingénieure en planification aéroportuaire
airport development director | airport planning manager | airport development engineer | airport planning engineer

être ainsi rédigé [ être rédigé comme suit | être ainsi formulé | être ainsi libellé | prévoir que | disposer que | énoncer que | porter que | stipuler que ]
read as follows

planification industrielle
industrial planning [ industrial programming(UNBIS) ]

Planification familiale SAI Première prescription de moyens contraceptifs
Family planning advice NOS Initial prescription of contraceptives

Règlement sur la détermination de la conformité des marques ainsi que la révision et le réexamen des décisions sur la conformité des marques (ALÉNA) [ Règlement sur les déterminations de la conformité des marques ainsi que la révision et le réexamen des décisions sur la conformité des marques (ALÉNA) ]
NAFTA Marking Determination, Re-determination and Further Re-determination Regulations [ NAFTA Marking Determination and Re-determination Regulations ]

Anémie réfractaire non sidéroblastique, ainsi précisée
Refractory anaemia without sideroblasts, so stated

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Parmi les tâches concernées figurent l'évaluation des besoins et des incidences en matière de santé aux fins de la planification des services, la prévention des maladies, par exemple au moyen de programmes de vaccination et de dépistage, la promotion de la santé et l'éducation dans ce domaine, la constitution et le maintien des réserves de sang, la surveillance épidémiologique, ainsi que la planification et la mise en œuvre de la réaction aux menaces pour la santé liées aux épidémies de maladies infectieuses, aux pandémies, aux catastrophes dues à l'homme et aux catastrophes naturelles, y compris celles qui résultent du changement climatique.
Tasks include carrying out health needs and health impact assessments for service planning, prevention of diseases, for example through vaccination and screening programmes, health promotion and education, securing the blood supply, epidemiological surveillance, and planning and response to health threats from outbreaks of infectious diseases, pandemics, and man-made and natural disasters, including those arising from climate change.

Il a pour objectifs spécifiques: 1) de renforcer la coordination ainsi que la planification du développement et des mesures d'urgence par les autorités locales, ainsi que la fourniture de services par ces mêmes autorités aux réfugiés et aux populations qui les accueillent et 2) d'accroître l'indépendance économique des réfugiés et des populations qui les accueillent.
Its specific objectives are 1) to strengthen local authorities' coordination and development contingency planning, as well as local authority-led service delivery to refugees and the host populations and 2) to increase economic self-reliance of refugees and host populations.

La programmation pluriannuelle expose la programmation stratégique globale à moyen et long terme, notamment les objectifs, les résultats attendus et les indicateurs de performance, ainsi que la planification des ressources, y compris le budget pluriannuel et les effectifs.
The multiannual programming shall set out overall strategic programming in the medium and long term, including the objectives, expected results and performance indicators, as well as resource planning, including the multiannual budget and staff.

Un tribunal pourra ainsi demander une planification de la prévention de la pollution ou une planification d'urgence environnementale et de la recherche sur l'utilisation et l'élimination écologique des substances à la base de l'infraction reprochée.
Courts will be able to request pollution prevention plans or emergency environmental plans and research on the environmentally friendly use and elimination of the substances involved in the alleged offence.

Une nouveauté en 2011-2012 a été une série de courtes séances de perfectionnement professionnel axées sur des compétences clés comme la négociation, la médiation, la rédaction de discours ainsi que la planification stratégique et la planification des communications, toutes adaptées au contexte parlementaire.
New in 2011–2012, a professional development series provided short training sessions on key skills such as negotiation, mediation, speechwriting, and strategic and communication planning tailored to the parliamentary context.

Nous devons fournir le leadership nécessaire, ainsi qu'une planification intelligente et une orientation politique pour les rendre aussi sûrs que possible, ainsi que pour promouvoir la santé des Canadiens.
We have to be providing the leadership and the intelligent planning and policy decisions in order to make them as safe as possible, and to protect and promote Canadians' health.

Depuis un certain temps nous diffusons ainsi à la radio une émission dramatique, inspirée par la méthode SABIDO, l'éducation par le divertissement, et visant à favoriser la protection des enfants restavec, ainsi que la planification familiale.
We've been airing a serial radio drama using the Sabido methodology of education entertainment to address restavek child protection and family planning.

conseille l’assemblée des membres et le directeur général sur les questions concernant la gestion et la préparation du budget de l’ERIC-BBMRI, ses dépenses et sa comptabilité, ainsi que sa planification financière.
advise the Assembly of Members and the Director-General on matters relating to the management and preparation of the budget of BBMRI-ERIC, its expenditure and accounts, and its future financial planning.

Il mettra l’accent sur les mesures clés à prendre, à savoir la mise en réseau des laboratoires, la coopération entre les autorités vétérinaires et de santé publique, l'échange d'informations entre les pays, ainsi que la planification des mesures d'urgence, toutes ces mesures tendant à une réaction coordonnée au niveau régional ainsi qu’avec les autres régions du monde, y compris l’UE.
He will underline key measures to be taken in terms of networking of laboratories, co-operation between veterinary and public health authorities, exchange of information between countries, and contingency planning – all of this converging towards a co-ordinated response at regional level and with other regions of the world including the EU.

Un tel organisme est important pour compléter l'action des autorités chargées de la concurrence en termes d'objectifs, d'expertise sectorielle ainsi que de planification et de continuité de l'intervention.
Such a regulator is important to complement the action of competition authorities in terms of objectives, sectoral expertise, and timing and continuity of the intervention.