Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Comité des droits de l'homme et de la démocratie
Côlon irritable
DPE
DPI
Diarrhée
Disposer que
Dossier patient
Dossier patient informatisé
Dossier patient électronique
Dyspepsie
Dysurie
Flatulence
Gastrique
Hoquet
Hyperventilation
Mictions fréquentes
Névrose cardiaque
Patient en ambulatoire
Patient en soins ambulatoires
Patient externe
Patient immunocompromis
Patient immunovulnérable
Patient non hospitalisé
Patient normalisé
Patient simulé
Patient standardisé
Patiente immunovulnérable
Patiente normalisée
Patiente simulée
Patiente standardisée
Porter que
Programme SURE
Prévoir que
SURE
Spasme du pylore
Stipuler que
Syndrome de Da Costa
Toux
énoncer que
être ainsi formulé
être ainsi libellé
être ainsi rédigé
être rédigé comme suit

Traduction de «ainsi qu’un patient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
Définition: Le patient attribue ses symptômes au trouble somatique d'un système ou d'un organe innervé et contrôlé, en grande partie ou entièrement, par le système neurovégétatif: système cardio-vasculaire, gastro-intestinal, respiratoire, et urogénital. Les symptômes sont habituellement de deux types, aucun des deux n'évoquant un trouble somatique de l'organe ou du système concerné. Le premier type concerne des plaintes en rapport avec des signes objectifs d'un hyperfonctionnement neurovégétatif, par exemple des palpitations, une transpiration, des bouffées de chaleur ou de froid, des tremblements, ...[+++]

Definition: Symptoms are presented by the patient as if they were due to a physical disorder of a system or organ that is largely or completely under autonomic innervation and control, i.e. the cardiovascular, gastrointestinal, respiratory and urogenital systems. The symptoms are usually of two types, neither of which indicates a physical disorder of the organ or system concerned. First, there are complaints based upon objective signs of autonomic arousal, such as palpitations, sweating, flushing, tremor, and expression of fear and di ...[+++]


Définition: Cette catégorie est différente des autres dans la mesure où sa Définition: ne repose pas exclusivement sur les symptomes et l'évolution, mais également sur l'un ou l'autre des deux facteurs étiologiques suivants: un événement particulièrement stressant entraînant une réaction aiguë à un facteur de stress, ou un changement particulièrement marquant dans la vie du sujet, comportant des conséquences désagréables et durables et aboutissant à un trouble de l'adaptation. Des facteurs de stress psychosociaux relativement peu sévères parmi les événements de la vie ( life events ) peuvent précipiter la survenue ou influencer le tablea ...[+++]

Definition: This category differs from others in that it includes disorders identifiable on the basis of not only symptoms and course but also the existence of one or other of two causative influences: an exceptionally stressful life event producing an acute stress reaction, or a significant life change leading to continued unpleasant circumstances that result in an adjustment disorder. Although less severe psychosocial stress ( life events ) may precipitate the onset or contribute to the presentation of a very wide range of disorders classified elsewhere in this chapter, its etiological importance is not always clear and in each case will be found to depend on individual, often idiosyncratic, vulnerability, i.e. the life events are neither ...[+++]


patient simulé | patiente simulée | patient normalisé | patiente normalisée | patient standardisé | patiente standardisée

simulated patient | SP | standardized patient


patient en ambulatoire | patient en soins ambulatoires | patient externe | patient non hospitalisé

outpatient


être ainsi rédigé [ être rédigé comme suit | être ainsi formulé | être ainsi libellé | prévoir que | disposer que | énoncer que | porter que | stipuler que ]

read as follows


comité des droits de l'homme et de la démocratie | Comité pour le développement et la consolidation de la démocratie et de l'état de droit ainsi que pour le respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales | Comité pour les actions visant au développement et à la consolidation de la démocratie et de l'état de droit ainsi que le respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales

Committee on the development and consolidation of democracy and the rule of law and on the respect of human rights and fundamental freedoms | Human Rights and Democracy Committee


programme pluriannuel (1998-2002) d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS | programme pluriannuel d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au con ...[+++]

Multiannual Programme (1998-2002) of Actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme | Multiannual Programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote safety features of nuclear installations in countries participating in the ...[+++]


patient immunovulnérable | patiente immunovulnérable | patient immunocompromis

immunocompromised patient


dossier patient informatisé | DPI | dossier patient électronique | DPE | dossier patient

electronic patient record | EPR | computer-based patient record | computerized patient record | CPR | patient record


Anémie réfractaire non sidéroblastique, ainsi précisée

Refractory anaemia without sideroblasts, so stated
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Dans la région de Toronto, une pharmacie gérée par une femme, ancienne patiente elle-même, facture au prix coûtant plus 2 p. 100, faisant ainsi économiser aux patientes des centaines de dollars pendant un cycle de FIV. Cependant, certaines cliniques privées ne parlent pas de cette option à leurs patientes, certaines rechignent à rédiger des ordonnances et j'ai même entendu parler d'une clinique prétendant que ses médicaments étaient meilleurs que ceux que les patientes pourraient trouver dans une pharmacie.

One in the Toronto area, run by a woman who was herself a patient, charges cost plus 2%, saving patients hundreds of dollars in any one IVF cycle. Yet some private clinics don't tell their patients about this option, some are reluctant to write prescriptions, and I've even heard of one saying their drugs were better than what patients could get from a pharmacy.


10. insiste sur l'importance, à ce titre, de renforcer le rôle des professionnels de santé, ainsi que des patients et de leurs organisations, dans le développement et la mise en œuvre du plan d'action pour la santé en ligne;

10. Emphasises, in this respect, the importance of strengthening the role of healthcare professionals, and of patients and patient organisations, in the development and implementation of the eHealth Action Plan;


La sensibilisation des professionnels qui rédigent et exécutent les ordonnances, ainsi que des patients, aux problèmes que posent les médicaments pouvant entraîner l'accoutumance ou donner lieu à des abus encourage de bonnes pratiques médicales, favorise le dialogue et, surtout, aide à garantir que les patients ont accès à des médicaments efficaces, tout en les protégeant, eux et les autres, contre les méfaits potentiels de ces types de médicaments.

Public awareness among prescribers, dispensers and patients about the problems with drugs that are addictive or that could be abused promotes good medical practices, fosters dialogue, and more importantly, helps ensure patient access to effective medications while protecting them and others from the potential harms of these types of drugs.


La base de données européenne de pharmacovigilance doit être totalement transparente afin de donner les informations en temps utile à toutes les parties intéressées ainsi qu'aux patients.

The European pharmacovigilance database should be entirely transparent in order to deliver information in due time to all stakeholders and also patients.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Il s’agit aussi de réaffirmer, comme cela a été indiqué, le caractère gratuit et volontaire du don, une manière de lutter plus efficacement contre le trafic d’organes et contre le tourisme de transplantation et d’éviter ainsi que des patients riches partent à l’étranger – par exemple en Chine – pour recevoir une greffe.

It is also a matter of reaffirming, as has been indicated, the free and voluntary nature of donation as a more effective way of combating organ trafficking and transplantation tourism and thus, of stopping rich patients from going abroad – to China, for example – to receive a transplant.


Au cours de leur séjour à Dakar, Philippe Busquin et de hauts fonctionnaires de la Commission européenne spécialistes de la santé rencontreront des dirigeants africains, verront des organismes européens et internationaux opérant sur le terrain des maladies liées à la pauvreté, des chercheurs et cliniciens africains travaillant ensemble, ainsi que des patients et leurs communautés.

During the Dakar visit, Commissioner Philippe Busquin and senior European Commission health officials will meet African leaders, see European and international organisations working in the field of poverty-related diseases, and African researchers and clinicians working together, as well as patients and their communities.


La "European Multiple Sclerosis Platform", les associations sur la sclérose en plaques d'Italie, de Belgique, d'Allemagne et du Royaume-Uni, ainsi que des patients souffrant de sclérose en plaques et provenant de plusieurs autres États membres, étaient également présents.

Also present were the European Multiple Sclerosis Platform and the MS Societies from Italy Belgium Germany and the UK as well as MS sufferers from several other European countries.


la remise à la personne qui a subi un implant d'un passeport mentionnant les particularités de l'implant et les précautions postopératoires à prendre; ce passeport constitue la fiche de consentement et doit comporter la signature du chirurgien ainsi que du patient,

every person in whom an implant has been inserted should be issued with a passport listing the specifications of the implant and the post-operative precautions to take; the passport should constitute the consent form and be signed by the surgeon and the patient,


L'information concernant les événements indésirables qui touchent le patient serait communiquée au clinicien responsable des soins ainsi qu'au patient lui-même.

The information that would transpire regarding the adverse event that occurred to the patient would take place with the clinician who is responsible for providing the care and the patient.


L'un des faits qui m'a le plus intrigué à propos de certains modèles européens concerne la responsabilité de l'État vis-à-vis du patient. Ainsi, lorsqu'un patient a atteint le délai maximum d'attente, l'État est obligé de le faire soigner à l'extérieur du pays. Par exemple, de la Suède, il doit aller en Allemagne pour recevoir ses traitements, et ce aux frais de l'État.

One of the things that has intrigued me about some of the European models is that when a patient gets to the end of the maximum waiting period the government has an obligation to send that patient out of the country, from Sweden to Germany, say, to receive the medical service, and the government has to assume the costs of that.




datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

ainsi qu’un patient ->

Date index: 2023-10-12
w