Vertaling van "ainsi que des adultes handicapés dépendants vulnérables " (Frans → Engels) :

C'est ainsi que des adultes handicapés dépendants vulnérables seraient protégés contre des abus sexuels perpétrés par leurs dispensateurs de soins.
Hence, vulnerable dependent adults with disabilities who are sexually exploited, for example, by their caregivers, would receive a needed special protection against this kind of abuse.

10. rappelle à la Commission et aux États membres que tous les adultes qui sont vulnérables ne le sont pas nécessairement en raison de leur âge avancé, et demande que des mesures soient prises pour renforcer la protection juridique et les droits des adultes vulnérables âgés, mais également des adultes vulnérables en raison d'un grave handicap physique et/ou mental, et de tenir compte également de leurs besoins lors de l'adoption des prochaines mesures sociales destinées à garantir leurs droits légaux;
10. Reminds the Commission and Member States that not all vulnerable adults are so because of advanced maturity and asks that steps be taken to strengthen the legal protection and rights not only of elderly vulnerable adults but also of those adults who are vulnerable because of severe physical and/or mental disabilities, and to take their needs into account too when taking future social measures to ensure those legal rights;

10. rappelle à la Commission et aux États membres que tous les adultes qui sont vulnérables ne le sont pas nécessairement en raison de leur âge avancé et demande que des mesures soient prises pour renforcer la protection juridique et les droits non seulement des adultes vulnérables âgés, mais également des adultes vulnérables en raison d'un grave handicap physique et/ou mental, et de tenir compte également de leurs besoins lors de l'adoption des prochaines mesures sociales destinées à garantir ces droits légaux;
10. Reminds the Commission and Member States that not all vulnerable adults are so because of advanced maturity and asks that steps be taken to strengthen the legal protection and rights not only of elderly vulnerable adults but also of those adults who are vulnerable because of severe physical and/or mental disabilities, and to take their needs into account too when taking future social measures to ensure those legal rights;

11. rappelle à la Commission et aux États membres que tous les adultes qui sont vulnérables ne le sont pas nécessairement en raison de leur âge avancé, et demande que des mesures soient prises pour renforcer la protection juridique et les droits des adultes vulnérables âgés, mais également des adultes vulnérables en raison d'un grave handicap physique et/ou mental, et de tenir compte également de leurs besoins lors de l'adoption des prochaines mesures sociales destinées à garantir leurs droits légaux;
11. Reminds the Commission and Member States that not all vulnerable adults are so because of advanced maturity and asks that steps be taken not only to strengthen the legal protection and rights of elderly vulnerable adults, but also those adults who are vulnerable because of severe physical and/or mental disabilities, and to take into account their needs as well when taking future social measures to ensure these legal rights;

Ces groupes vulnérables incluent les travailleurs migrants, qui sont souvent exploités, ainsi que les jeunes travailleurs et les travailleurs âgés, qui nécessitent une attention particulière, ainsi que les travailleurs handicapés.
Such vulnerable groups include migrant workers, who are often exploited, as well as young and ageing workers, who need special attention, and those with disabilities.

Le projet de loi C-2 propose des réformes qui préciseront et appliqueront des critères uniformes pour l'emploi de dispositifs dans trois catégories distinctes : d'abord, les cas où il y a un enfant victime ou témoin de moins de 18 ans ou une victime ou un témoin qui est handicapé; deuxièmement, les cas où il y a des victimes de harcèlement criminel; et enfin, les cas où il y a d'autres victimes et témoins adultes qui sont vulnérables.
Bill C-2 proposes reforms that will clarify and apply uniform tests for the use of testimonial aids in three distinct categories of cases: one, cases involving a child victim or witness under the age of 18 or a victim/witness with a disability; two, cases involving victims of criminal harassment; and, three, cases involving other vulnerable adult victims and witnesses.

Quand nous parlons d'enfants et d'adultes handicapés, nous parlons de personnes qui sont parmi les plus vulnérables, les plus désavantagées et les plus marginalisées de notre pays.
In discussing children and adults with disabilities, we're talking about some of the most vulnerable, disadvantaged, and marginalized people in this country.

Cette modification protégerait, par exemple, les adultes handicapés dépendants et vulnérables contre l'exploitation par les personnes qui s'occupent d'eux.
This amendment would, for example, protect vulnerable dependent adults with disabilities who are sexually exploited by their caregivers.

Charles Chase, un adulte handicapé de ma circonscription de Tobique—Mactaquac, dépend pour vivre des services qu'il reçoit dans une résidence communautaire.
Charles Chase, a disabled adult from my riding of Tobique—Mactaquac, depends on the services he receives in community residence to live.