Vertaling van "ainsi pu recevoir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi sur la gestion du pétrole et du gaz et des fonds des Premières Nations [ Loi visant à donner aux Premières Nations la possibilité de gérer et de réglementer l’exploration et l’exploitation du pétrole et du gaz ainsi que de recevoir les fonds que le Canada détient pour elles ]
First Nations Oil and Gas and Moneys Management Act [ An Act to provide first nations with the option of managing and regulating oil and gas exploration and exploitation and of receiving moneys otherwise held for them by Canada ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons ainsi pu recevoir d'excellentes demandes provenant d'excellents chercheurs, qui ont pu être évaluées et mises en œuvre rapidement — plus rapidement qu'à l'habitude.
We then received excellent applications from excellent researchers that could be reviewed and carried out in a short time period — much shorter than we usually do things.

L'Association des Townshippers reçoit toutes sortes de plaintes—ainsi, un citoyen qui éventuellement n'a pas été traité de manière polie par un agent de la police provinciale, une personne qui n'a pas pu recevoir comme il se doit son permis de conduire en français, etc.
Townshippers receives a lot of things—for example, a complaint from a citizen who perhaps wasn't treated politely by a provincial police person, or from a person who couldn't get his driving licence properly in French, or what have you.

Nous aurions ainsi pu recevoir un rapport sur les décisions du jour et procéder à tous les votes requérant la majorité absolue.
We could be given a report on the day’s decisions and take all the votes requiring absolute majorities.

Les meilleurs experts disponibles ont ainsi pu recevoir une formation de haut niveau et le contenu de chaque action a été axé sur le public visé pour atteindre des objectifs spécifiques.
This has ensured that the best experts available are trained by top level people while the content of each action has been targeted to the audience to achieve particular aims.

Votre prédécesseur, M. Easter, a finalement accepté de venir à Surrey pendant une demi-journée, après que je l'aie instamment invité là le faire à maintes reprises à la Chambre, comme il l'a admis lui-même. Il a ainsi pu constater ce qu'il en est et recevoir des exposés d'information de la GRC sur les problèmes causés par les cultures de marijuana environnantes.
Your predecessor, Mr. Easter, after some badgering from me in the House and he admitted to this finally did show up in Surrey for half a day to take a look around and get some briefings from the RCMP about the problems that were occurring with these surrounding marijuana grow ops.

Les conclusions du Conseil européen réuni à Vienne les 11 et 12 décembre 1998, puis à Cologne les 3 et 4 juin 1999, ont ainsi, grâce à la collaboration active du Parlement européen, du Conseil et de la Commission, pu recevoir une traduction concrète.
The conclusions of the European Council meeting in Vienna on 11 and 12 December 1998 and in Cologne on 3 and 4 June 1999 have thus been translated into reality, thanks to the active collaboration of the European Parliament, the Council and the Commission.

Cet employé aurait ainsi pu recevoir des millions de dollars.
As a result, that individual would have received millions of dollars.