Vertaling van "ainsi notre compétitivité " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les technologies-clés : porte ouverte sur notre compétitivité future
Enabling Technologies: Springboard for a Competitive Future

Un nouveau champ d'action : en misant sur les Ontariens, la stratégie de formation professionnelle de l'Ontario contribuera à renforcer notre compétitivité sur la scène internationale
Breaking new ground: by investing in people, Ontario's training strategy will help strengthen our competitive position, world-wide

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La congestion et les retards augmentent les coûts de transport des produits, réduisant ainsi notre compétitivité sur les marchés mondiaux.
Traffic congestion and delays increase the costs of transporting goods, reducing our competitiveness in world markets.

Ce qui nous a véritablement incités à rédiger notre document, qui vous a été distribué, c'est la croyance fondamentale que, le fait d'avoir les meilleures pratiques de gouvernance des entreprises au monde non seulement sert les intérêts des investisseurs canadiens et de ceux qui sont responsables des fonds de pension, mais aussi favorise notre compétitivité ainsi que l'avantage concurrentiel que recherchent les entreprises canadiennes dans le monde.
What really drove us in the preparation of our major paper, which was circulated to you, is the fundamental belief that, if we have the best corporate governance practices in the world, not only would that be good for Canadian investors and those who have pension funds to look after, but also for our competitiveness and for the competitive advantage that Canadian firms are seeking anywhere in the world.

La Commission propose également d’investir 4,1 milliards € dans la sécurité européenne afin de lutter contre la criminalité et le terrorisme, ainsi que 3,4 milliards € dans les politiques en matière de migration et d’asile, qui revêtent une importance cruciale pour notre compétitivité et notre cohésion sociale.
The Commission also proposes to invest €4.1 billion in European security to fight crime and terrorism and €3.4 billion in migration and asylum policies, which are crucial for our competitiveness and social cohesion.

Nous préservons ainsi notre compétitivité à long terme à l'échelle mondiale [.] nous félicitons le ministre des Finances pour avoir reconnu les.
We are therefore preserving our long-term global competitiveness.we congratulate the Minister of Finance on recognizing the—

Si nous procédons intelligemment, cela accroîtra en effet notre compétitivité, renforcera notre sécurité énergétique et stimulera une croissance économique plus verte et l’innovation, créant ainsi de nouveaux emplois.
Well, because it will – if we do it intelligently – enhance our competitiveness, strengthen our energy security and stimulate greener economic growth and innovation, thus creating new jobs.

En outre, d’autres investissements importants relevant d’autres rubriques contribueront à promouvoir la croissance et l’emploi en Europe et à renforcer ainsi notre compétitivité mondiale.
In addition to this, substantial investment under other headings will help to promote growth and employment in Europe and, thus, contribute to strengthening our global competitiveness.

La concurrence fiscale dans des pays tels que l’Irlande ou la Slovaquie contribue également à l’augmentation de la compétitivité de l’Europe dans son ensemble, améliorant ainsi notre compétitivité au niveau international.
Tax competition in countries such as Ireland or Slovakia also contributes to increasing the competitiveness of Europe as a whole, thus improving our competitiveness at global level.

C’est un moyen d’atteindre notre objectif de renforcement de notre compétitivité à l’intérieur de nos frontières et à l’étranger, qui est l’un des objectifs de la stratégie de Lisbonne. Ainsi, la deuxième raison pour laquelle nous avons besoin d’un marché énergétique unique est que celui-ci est indispensable à la compétitivité de l’Europe.
That is a means towards the end of increasing our competitiveness at home and abroad, which is one of the goals of the Lisbon Strategy, so the second reason why we need the single energy market is that Europe’s competitiveness requires one.

Ce n'est pas une tâche aisée," a poursuivi le président, "mais je suis sûr que la Commission ainsi que les chefs d'Etat et les premiers ministres des Quinze comptent sur le groupe pour déterminer trois ou peut-être quatre domaines clés visant à améliorer notre compétitivité et non pour dresser un volumineux catalogue de mesures.
This is not an easy task," continued the President, "but I am sure the Commission and the Heads of State and Prime Ministers of the 15 will be looking to the Group to identify perhaps 3 or 4 key issues to improve our competitivity, and not a voluminous shopping list.