Traduction de «ainsi modifiées auront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

loi ainsi modifiée
act as amended

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les directives ainsi modifiées auront des incidences directes aussi bien pour les consommateurs que pour les ménages, qui profiteront d'une réduction de leurs factures d'énergie.
This will have direct impacts on consumers and households alike - through lower energy bills.

Les jeunes pourraient ainsi participer à la prise de décisions qui auront des répercussions sur leur avenir (1815) M. Peter Adams: Monsieur le Président, mon collègue de St. John's Ouest comprend le sens de la motion modifiée.
Then they could participate in making the decisions which will affect their future (1815) Mr. Peter Adams: Mr. Speaker, my colleague from St. John's West understands the sense of the amended motion.

En conséquence, je félicite sincèrement les membres du comité, à 12 h 20, tout d'abord parce qu'ils appuient l'amendement de mon collègue, laissant ainsi une limite de temps pour ceux qui en auront besoin, et ensuite parce qu'ils vont accepter la motion modifiée de M. Martin afin de faire preuve de respect envers la grande majorité des conseils autochtones qui agissent de manière responsable (0015) Juste avant de conclure, monsieur le président, on m'a souvent dit que je me transforme en citrouille à minuit et, si vous faites attention, vous constaterez que c'est effectivement le cas.
Therefore, I commend to the members sincerely, at 20 minutes after 12, that they first of all support my colleague's amendment, thereby leaving some time limit in there for those who need it, and then accept the amended motion of Mr. Martin in order to give respect to that vast majority of first nations councils who act in a responsible way (0015) Mr. Chairman, just before I close my speech, it has often been said that at midnight I turn into a pumpkin, and if you observe, you see in fact it's a true statement.

Harmonisation: l'objectif est appliquer progressivement ces dispositions à tous les marchés attribués partout dans le monde en vertu du règlement financier communautaire (titre IX), ainsi que du Fonds européen de développement (FED), une fois que les dispositions juridiques auront été modifiées dans certains domaines.
Harmonisation: The objective is to apply these provisions gradually to all contracts awarded under the EC Financial Regulation (title IX) as well as the European Development Fund (EDF) in the whole world, once the legal provisions in certain fields have been amended.