Traduction de «ainsi mieux servir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Accès à l'information : comment mieux servir les Canadiens
Access to Information: Making it work for Canadians

L'élimination des obstacles: transformons le gouvernement afin de mieux servir les Canadiens et les Canadiennes.
Breaking Barriers: Changing Government to Serve Canadians Better

Loi visant à aider le Sénat à mieux servir les Canadiens par le rétablissement de ses droits, capacités et fonctions
An act to better assist the senate to serve Canadian by re-storing its rights, opportunities and functions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons été partisans de l'entrée de nouveaux joueurs dans le marché, donc d'accroître la concurrence et ainsi mieux servir les consommateurs.
We have advocated the entry of new players into the market to increase competition and thus improve service to consumers.

Nous avons été partisans de l'entrée de nouveaux joueurs sur le marché et, donc, d'accroître la concurrence et ainsi mieux servir les consommateurs.
We have advocated the entry of new players into the market to increase competition and thus improve service to consumers.

Nous pourrons ainsi mieux servir les petites collectivités et élargir les services qui leur sont offerts.
We can better serve and expand service to these smaller communities.

Nous pourrions ainsi mieux servir les intérêts de tous les Canadiens.
This way we could better serve all Canadians.

Ce sommet influencera ainsi, et modifiera peut-être même, le mode de fonctionnement actuel de l’action humanitaire afin de mieux servir les personnes dans le besoin.
As a result, the summit will influence, and possibly even change, the current humanitarian modus operandi to better serve people in need.

À l’avenir, la Bibliothèque sera plus en mesure de cibler les besoins et les champs d’intérêt de chaque parlementaire, et elle pourra ainsi mieux prévoir leurs demandes d’information, mieux tenir compte de leurs préférences et mieux les servir.
In the future, the Library will be better able to target the unique interests and needs of individual parliamentarians, so we can anticipate their information requests, address their preferences and serve them better.

Afin d’obtenir des sociétés de gestion qu’elles agissent avec la compétence, le soin et la diligence requis pour servir au mieux les intérêts des OPCVM qu’elles gèrent, ainsi que l’exige la directive 2009/65/CE, il est nécessaire d’édicter des règles concernant le traitement des ordres.
In order to ensure that management companies act with due skill, care and diligence in the best interests of the UCITS they manage as required by 2009/65/EC Directive, it is necessary to lay down rules on order handling.

En élaborant des politiques communes d’évaluation des risques et, parallèlement, en partageant les données pertinentes concernant le groupe financier en question, les collèges pourraient servir de forum capable de réagir aux premiers signes de pression dans une institution particulière et, ainsi, mieux gérer la crise comme l’a suggéré le CEF.
By developing some common risk assessment policies and at the same time sharing relevant data concerning the financial group in question they could serve as a forum to deal with the first signals of potential stress in a specific institution and thus improve crisis management as suggested by the EFC.