Vertaling van "ainsi mieux combattre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

il vaut mieux qu'il en soit ainsi
it's better that way

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils ont dit que le Canada négocie présentement une convention fiscale avec le Panama afin de renforcer les règles de transparence bancaire et ainsi mieux combattre l'évasion fiscale.
They said that Canada is currently negotiating a tax treaty with Panama in order to tighten the rules on banking transparency to better combat tax evasion.

L’enquête sectorielle permettra de mieux identifier ces mesures et de les combattre plus efficacement, suivant ainsi les priorités de la Commission visant à créer un marché unique numérique connecté.
The sector inquiry would focus on better identifying and addressing these measures, in line with the Commission's priorities to create a connected Digital Single Market.

Nous pourrons ainsi mieux combattre les incertitudes du marché et créer un environnement transparent, donnant ainsi aux consommateurs plus d’informations de meilleure qualité.
In this way, the uncertainties existing in the market can be better combated and a more stable and transparent environment created, thus providing consumers with more and better information.

La communication d'informations peut permettre de mieux comprendre les menaces actuelles et futures et contribuer ainsi à ce que des décisions plus appropriées et mieux ciblées soient prises pour combattre et prévenir les attaques contre les systèmes d'information.
Providing information can facilitate a better understanding of present and future threats and thus contribute to a more appropriate and targeted decision-making on combating and preventing attacks against information systems.

La directive 2001 opère notamment des modifications en vue de mieux combattre la fraude et vise à élargir le champ d'application de l'assistance mutuelle aux créances relatives à certains impôts sur le revenu et sur la fortune ainsi qu'à certaines taxes sur les primes d'assurance.
The 2001 Directive introduces a number of amendments designed to take more effective action against fraud and widens the scope of mutual assistance to include claims relating to certain taxes on income and capital and taxes on insurance premiums

Je me pose néanmoins la question de savoir pourquoi nous ne parvenons pas à payer des consultants, criminels de l'information, afin qu'ils nous révèlent les secrets de la criminalité informatique et que nous puissions ainsi mieux combattre cette mauvaise habitude que trop de personnes ont en Europe.
However, I wonder why we do not pay consultants, the computer criminals, to draw the poison from the secrets of computer crime so that we could better combat this ugly habit which too many people in Europe have.

La Directive de 2001 introduit des modifications en particulier pour mieux combattre la fraude et pour élargir le champ d'application de l'assistance mutuelle aux créances relatives à certains impôts sur le revenu et sur la fortune ainsi qu'à certaines taxes sur les primes d'assurance.
The 2001 Directive introduces modifications to combat fraud more effectively and extend the scope of mutual assistance to claims relating to certain taxes on income and capital and to certain taxes on insurance premiums.

Ce programme a été conçu pour soutenir la mise en place de la méthode ouverte de coordination, qui permettra d'améliorer les connaissances, de développer les échanges d'informations et de meilleures pratiques ainsi que d'évaluer les expériences afin de mieux combattre l'exclusion sociale.
This programme has been designed to support implementation of the open coordination method which means that it will be possible to improve knowledge, to develop exchange of information and best practice and to evaluate experience to better combat social exclusion.

Quant aux mesures visant à mettre fin au commerce, la Commission prépare un plan d’action (à la suite de la récente communication de la Commission au Conseil et au Parlement , qui prévoit que l'Union européenne va développer un plan d'action UE, d'ici la fin de 2002, sur le respect de la législation, la gouvernance et le commerce forestier (FLEGT) afin de combattre l'exploitation illégale et le commerce illégal qui y est associé, et pour renforcer la coopération internationale afin de combattre les violations de la législation forestière et les délits forestiers) dont l’objectif est de développer des actions d’assistance technique, de définir des actions visant à renforcer la gouvernance globale et nationale des pays exportateurs concernés, à mieux pouvoir identifier les produits issus d’exploitations illégales, et ainsi à contribuer à la lutte contre les exploitations illégales.
With regard to action to end this trade, the Commission is currently preparing an action plan, following the recent Commission Communication to the Council and the Parliament which provided that the European Union would 'develop a European Union action plan by end 2002 on forest law enforcement, governance and trade (FLEGT) to combat illegal logging and associated illegal trade and to strengthen international cooperation to address violations of forest law, and forest crime'. The objectives of this plan are to develop technical assistance measures and to define actions aimed at reinforcing global and national governance in respect of the exporter countries concerned, thus making it easier to identify the products of illegal logging and to contribute to the fight against such practices.

L'Atelier poursuit en effet un double objectif : d'une part, assurer le meilleur retour d'expérience de l'utilisation des moyens et des techniques destinés à combattre les incendies de forêts et, d 'autre part, offrir aux responsables nationaux un cadre communautaire pour se rencontrer, apprendre à mieux se connaître et tisser ainsi des liens plus personnels.
The workshop has two aims: to ensure that experience gained in the use of resources and techniques to combat forest fires is pooled in the best possible way and to provide the national officials with a Community framework within which to meet, to get to know each other better and thus to form more personal links.