Vertaling van "ainsi mariés pourraient " (Frans → Engels) :

Donc, je dirais que des conjoints canadiens qui seraient ainsi mariés pourraient recevoir un certain nombre de bénéfices.
So I would say that Canadian spouses married in this way could receive a certain number of benefits.

Le sénateur Plett : Avez-vous des statistiques sur le nombre de couples hétérosexuels qui seront touchés par cette loi, ainsi que sur le nombre de couples homosexuels mariés au Canada qui pourraient être touchés par le bien-fondé de cet enjeu?
Senator Plett: Would you have any statistics on how many people of the opposite sex would be affected by this law, as well as how many same-sex couples married in Canada would have been affected, one way or the other, by the validity of this issue?

Mme Mary Douglas: .ou un quatrième—mais ce que nous décrivons dans ces ententes, ce sont les pouvoirs que détiennent les Premières nations sur ces ressources, ainsi que la relation qui doit exister entre les lois que pourraient adopter les Autochtones et celles des administrations territoriale et fédérale.
Ms. Mary Douglas: —or a fourth—but we do describe in those agreements the types of powers they can exercise in relation to these resources and the relationship between whatever laws they choose to pass and those of the territorial and federal governments.