Vertaling van "ainsi dire vécu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pour ainsi dire [ en quelque sorte ]
as it were

en quelque sorte [ pour ainsi dire ]
so to speak

pour ainsi dire
virtually

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'hon. Peter Adams: Je voudrais juste dire que j'ai vécu pendant un certain nombre d'années à Shefferville, qui est vous le savez une petite collectivité, ainsi qu'à Labrador City et à Wabush.
Hon. Peter Adams: I just want to say that I lived for a number of years in Shefferville, which as you know is now a small community, and also Labrador City and Wabush there.

Une de mes employés qui venait du Chili a pour ainsi dire vécu dans ses valises pendant environ huit mois avant que son mari lui dise qu'ils devaient se décider pour l'avenir et les études de leurs enfants.
One of my employees came here from Chile and basically lived out of her suitcase for about eight months before her husband said, " We have to make a decision, for our children's future and for schooling" .

Notre famille a vécu en état de crise constante avec une maladie mentale pour ainsi dire non traitée, pendant des années.
We were a family that had been living in a state of crisis and with basically untreated mental illness for a number of years.