Traduction de «ainsi communiquées sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Cette déclaration sera communiquée au Parlement européen conformément aux lignes directrices du 24 mars 1997.
In accordance with the guidelines of 24 March 1997, this statement will be transmitted to the European Parliament

aussi longtemps qu'il en sera ainsi
as long as this is so

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Est-ce que toute information ainsi communiquée sera mise à la disposition du public?
Will all the information that is reported be made publicly available?

Toutefois, nous offrons la garantie, si on peut l'exprimer ainsi, à cette personne que, lorsqu'elle communique des renseignements à un député, dans son bureau, l'information sera traitée de la même façon que si elle avait été communiquée à un cabinet d'avocat ou de médecin, en ce sens que nous garantissons la confidentialité.
But we give that guarantee, if you will, to the constituent that when they walk into a member of Parliament's office, that information will be treated the same as if they were in a lawyer's office or a doctor's office, in the sense that we guarantee confidentiality.

Quand j'examine le tableau de processus qu'on nous a présenté, ainsi que l'information qui nous a été communiquée hier, il me semble que l'employeur sera la seule personne habilitée à adresser un rapport au ministre, l'employé n'ayant absolument pas son mot à dire.
The other thing is that when I look at the flow chart that has been drawn here and the information that was given to us yesterday, it seems that the employer is the only person who gets to make a report to the minister, and the employee has no say in that at all. Once again— I'm sorry, but that's the end of your time.

Les informations relatives aux projets d’investissements énergétiques devant être communiquées tous les deux ans, la Commission européenne pourra ainsi préparer une analyse régulière sur la base de laquelle sera définie l’évolution future du système énergétique de l’Union européenne.
Reporting on energy investment projects once every two years will allow the European Commission to prepare a regular analysis which will define the subsequent development of the European Union’s energy system.

Selon moi, il est impératif que la décision du Conseil, déjà communiquée par la présidence, soit confirmée et j'espère vivement qu'il en sera ainsi.
In my view, it is vital that the Council’s decision, already given by the Presidency, is confirmed, and I strongly hope it will be.

Cette fiche révisée sera communiquée à l'autorité budgétaire lors de la présentation de l'avant-projet de budget, ainsi qu'après l'adoption du budget.
The revised statement will be forwarded to the budgetary authority when the preliminary draft budget is presented and after the budget is adopted.

La politique du transporteur détermine si l’information sera ou non communiquée aux autres membres d’équipage. Selon Transports Canada, le transporteur dispose ainsi d’une certaine marge de manœuvre[194].
According to Transport Canada, “the point of this provision is that the airline has some discretion”. [21]

Cette information sera communiquée aux parents et aux autorités provinciales qui sauront ainsi à quoi s'en tenir sur l'état de santé de l'enfant avant la fin des formalités d'adoption.
That information will be made available to the parents and the province, so they can know the health status of the child before the adoption is completed.