Vertaling van "ainsi assez facilement " (Frans → Engels) :

Pour l'avenir, il est assez facile de prédire que cette évolution va entraîner des frictions commerciales, en particulier parce que l'excédent commercial du Japon, ainsi que celui d'autres pays avec les États-Unis, continue d'augmenter, compte tenu du fait, en particulier, qu'il va y avoir des élections présidentielles dans ce pays l'année prochaine.
Looking down the road, it is rather easy to predict trade frictions on that score, particularly as the Japanese surplus, as well as the trade surplus of other countries with the United States, continues to grow, particularly as we move towards a presidential election year.

J'ai trouvé qu'il était assez facile de travailler avec lui ainsi qu'avec les gouvernements provinciaux là-dessus.
I found them and the provincial governments to be pretty good to work with on this.

C'est assez facile pour les membres des collectivités de se rendre sur le terrain, de déterminer quelles sont les populations à risque et de repérer les voies d'évacuation sûres ainsi que les secteurs en amont de la zone sécuritaire.
It is quite easy for communities to go in and do a risk analysis of their populations at risk and determine safe evacuation routes and areas in their community that would be above that safe zone.

10. fait observer que les PME peuvent stimuler fortement la croissance et la création d'emplois dans un contexte politique et économique favorable; souligne que les PME pourront plus facilement générer de la croissance et des emplois si des possibilités de financement favorables existent également pour les investissements qui comportent un niveau de risque plus élevé; constate, à cet égard, que la BEI s'est comportée bien trop souvent comme une banque privée et a fini par adopter les mêmes critères de sélection des projets, refusant ainsi des projets d'intérêt public jugés pas assez rentables; demande à la BEI, dans le cadre du plan d'investissement de la Commission visant à investir dans un nouveau type de prospérité, de rationaliser et de faciliter l'accès des PME, des micro-entreprises et des organisations de l'économie sociale au financement de projets durables et créateurs d'emplois, notamment des projets de taille modeste;
10. Points out that SMEs can generate vigorous growth and jobs under favourable political and financial conditions; points out that SMEs will have greater success in creating growth and jobs if favourable financing opportunities are also available for investments with a higher risk profile; questions, in this connection, the fact that the EIB has all too often acted as if it were a private bank and applied the same project selection criteria, having rejected projects that are in the public interest but are not seen as sufficiently good value for money; calls on the EIB, as part of the Commission’s plan for investing in a new form of prosperity, to provide SMEs, microenterprises and social economy organisations with streamlined, easy access to funding for sustainable job-creating projects, including small projects;

Dans une région métropolitaine, il est facile d'installer des boucles à induction tous les kilomètres, et elles sont ainsi suffisamment rapprochées pour pouvoir détecter un accident ou un encombrement assez rapidement.
Going out into a metropolitan area installing inductive loops every half-mile is great because you can come in there and locate them close enough to be able to pick up an accident or congestion relatively quickly.

En permettant à ces délinquants de purger leur peine dans la collectivité et d'avoir ainsi accès assez facilement aux ordinateurs et aux enfants, on met gravement en danger nos jeunes enfants.
Allowing these offenders to serve their time in the community, with relatively easy access to computers and children, represents a grave danger to our young children.

J'attire l'attention de nos collègues sur le fait que, souvent, les édulcorants se retrouvent, comme c'est le cas des cyclamates, dans des boissons ou des produits largement consommés par les jeunes enfants, qui dépassent ainsi assez facilement la dose journalière admissible pour ce genre d'édulcorant.
I would draw Members’ attention to the fact that sweeteners, and therefore cyclamates, are often present in drinks or other products widely consumed by young children, so that the acceptable daily intake for this type of sweetener is easily exceeded.

L’approche modulaire essaie assez simplement de combiner, de classer et de rédiger dans un format assez facilement compréhensible les différentes positions des différents États membres en termes de catégorie et de sujet, nous permettant ainsi, au Conseil, de prendre des décisions plus judicieuses au niveau politique.
What the building-block approach tries to do quite simply is to combine, classify and put into a readily understood format the different positions of different Member States in terms of category and subject, thus enabling us in the Council to make more informed decisions politically speaking.