Vertaling van "ainsi amendée sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

aussi longtemps qu'il en sera ainsi
as long as this is so

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La décision adoptée sous la forme de la position commune ainsi amendée sera présentée à la signature des présidents du Parlement européen et du Conseil et entrera en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel; elle sera applicable à partir du 1 janvier 2005.
The Decision, adopted in the form of the Common Position thus amended, will be submitted for signature to the Presidents of both the European Parliament and the Council, and will come into force on the 20th day of its publication in the Official Journal; it will apply from 1 January 2005.

Il sera ainsi bien plus facile pour les députés de voter pour une version légèrement amendée de la position commune.
This will make it a great deal easier for Members to vote in favour of a slightly amended version of the Common Position.

A la suite de l'approbation de tous les amendements du PE par le Conseil, la directive sera réputée arrêtée sous la forme de la position commune ainsi amendée conformément à l'article 251 paragraphe 3 du traité.
Following the Council's approval of all the EP's amendments, the Directive will be deemed adopted in the form of the common position thus amended, in accordance with Article 251(3) of the Treaty.

La législation amendée soumise à cette Assemblée a traité de cette question et il ne fait aucun doute que vous, M. McCartin, ainsi que d'autres députés en débattrez lorsque cet acte législatif sera soumis à l'Assemblée pour la deuxième lecture.
That issue has now been addressed in the amending legislation that is before this House and no doubt it will be discussed by you, Mr McCartin, and indeed other Members when this piece of legislation comes before the House on second reading.