Vertaling van "ainc a donc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.
The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.

Les éléments du procès-verbal contenus dans le présent document ne sont pas confidentiels et peuvent donc être rendus publics.
The information from the minutes which is contained in this document is not confidential and may therefore be released to the public

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public

Guide de l'accès à l'information et de la protection des renseignements personnels [AINC] [ Système des guides ministériels, partie 2 ]
Access to Information and Privacy Manual [INAC] [ Corporate manuals system, part 2 ]

Donc, vous songez à joindre les rangs du gouvernement fédéral!
So You're Thinking of Working for the Government of Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

AINC fournit environ la moitié de notre budget et finance donc environ la moitié de notre travail et les fonds du MPO sont donc aussi très importants.
INAC provides about half our budget and they provide more than half of our work, but DFO funding does not provide for a lot of that.

AINC a donc un programme du même genre que Placement Carrière été pour les Premières nations.
So INAC has an SCP type of program for first nations.

AINC a donc jugé utile et opportun d'évaluer si la ville d'Amherst était le meilleur endroit à partir duquel continuer de coordonner les activités régionales du ministère pour les quatre provinces de l'Atlantique.
Therefore, INAC determined it was appropriate and timely to examine whether Amherst was the best location from which to continue to co-ordinate INAC's regional activities for the four Atlantic provinces.

Le gouvernement fédéral libéral a donc apporté une certaine participation, mais le ministre des AINC n'a pas été appelé à participer suffisamment, et c'est pourquoi il faisait partie de ceux qui ont activement réclamé une enquête publique.
Therefore there was involvement from the federal Liberal government but not enough involvement from the minister of DIAND, so he was one of those actively calling for a public inquiry.

M. Bryant : Ce que nous a dit AINC, et il semblerait qu'à Ottawa on veuille que les choses se déroulent rondement, c'est que le code entrerait en vigueur pour les élections prévues en 2011, donc après l'élection prévue en novembre.
Mr. Bryant: What we got back from INAC, because it sounds like back in Ottawa things are really rolling on this one, is that it will come into effect for the elections in 2011, so after this election we have in November.