Traduction de «aimés le nucléaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

qui aime Bertrand, aime son chien [ qui aime Martin, aime son chien ]
love me, love my dog

pléomorphisme nucléaire de carcinome canalaire in situ, grade 2 : ni le grade nucléaire 1, ni le grade nucléaire 3
DCIS nuclear pleomorphism, grade 2: neither nuclear grade 1 nor nuclear grade 3

aimé [ très aimé | bien-aimé | très pratiqué | répandu | très prisé | que le public trouve acceptable | admiré dans un groupe particulier | préféré ]
popular

sécurité nucléaire [ contrôle de sécurité Euratom | contrôle nucléaire | inspection AIEA | inspection Euratom | sécurité des installations nucléaires | sécurité du réacteur | sûreté nucléaire ]
nuclear safety [ Euratom inspection | Euratom safeguards | IAEA inspection | nuclear control | reactor safety | safety of nuclear installations | safety of nuclear power stations ]

technologie nucléaire [ accélérateur de particules ]
nuclear technology [ particle accelerators ]

arme nucléaire [ arme atomique | bombe à hydrogène | bombe à neutrons | bombe atomique | engin nucléaire ]
nuclear weapon [ atom bomb | atomic bomb | atomic weapon | hydrogen bomb | neutron bomb | nuclear bomb | nuclear device | nuclear weapons use(UNBIS) ]

technicien supérieur atomicien conduite de systèmes nucléaires | technicienne supérieure atomicienne conduite de systèmes nucléaires | conductrice de bloc nucléaire | opérateur de conduite en centrale nucléaire/opératrice de conduite en centrale nucléaire
nuclear plant safety technician | nuclear reactor technician | nuclear reactor control panel monitor | nuclear reactor operator

M'aime ... m'aime pas ...
Love Me ... Love Me Not ...

polymorphisme nucléaire du carcinome canalaire in situ, grade 3 : polymorphisme nucléaire important, diamètre supérieur à 2,5x le diamètre des érythrocytes, avec chromatine dense et nucléoles multiples
DCIS nuclear pleomorphism, grade 3: Markedly pleomorphic nuclei, usually >2.5 RBC diameters, with coarse chromatin and multiple nucleoli

médicament non pris : n'aime pas la forme
Drug not taken - dislike form

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A. Les mal aimés : le nucléaire et les combustible solides
A. Nuclear energy and solid fuels: the undesirables

L'énergie nucléaire et les combustibles solides sont les mal-aimés des produits énergétiques, bien que leur contribution dans le bilan énergétique global, presque exclusivement limitée à la production électrique, soit prépondérante.
Nuclear energy and solid fuels are the undesirables among energy products although their contribution within the global energy balance, which is restricted almost exclusively to the generation of electricity, is enormous.

J'aime bien l'énergie nucléaire, particulièrement dans ma propre province.
I have another question. I'm keen about nuclear power, particularly in my own province.

Je n’aime pas les options nucléaires, comme un membre du cabinet de M. Bolkestein a qualifié cette proposition de M. Monti visant à contraindre le marché postal à scinder ses activités.
I do not like nuclear options, to use the term adopted by someone in Mr Bolkestein's cabinet to refer to Mr Monti's proposal to force the postal market to split its activities.

Je ne m'y opposerai pas, mais je voudrais faire remarquer ce qu'il y a de singulier dans le fait que le Parlement puisse passer une demi-heure à discuter du hooliganisme lié au football - du reste, j'aime beaucoup le football - mais qu'il n'ait pas une minute à consacrer à la discussion sur la forme de hooliganisme la plus grave qui soit au monde, en l'occurrence l'armement nucléaire.
I am not going to object to that, but I would note the anomaly in Parliament being able to devote half an hour’s discussion to football hooliganism – and I am nonetheless a great football enthusiast – but not having a spare minute to discuss the biggest form of hooliganism we have, namely the presence of nuclear weapons in the world.

Si les communautés autochtones veulent stocker sur leurs terres des déchets nucléaires canadiens, car elles jugent que c'est suffisamment profitable pour elles, je n'ai rien contre, mais je n'aime pas l'idée d'importer des déchets internationaux.
I have no problem with aboriginal communities taking on Canadian nuclear waste if they feel it is profitable enough for them to do so, but I do not like the idea of taking on international waste.

Nous le faisions pour l'eau, pour la contamination nucléaire, l'organique, le biologique, et cetera, mais c'est un fabricant d'engrais qui a pris l'initiative et a dit: «Nous ne voulons pas surcharger car notre gouvernement n'aime pas cela.
We were doing this for water, for nuclear contamination, organic, biological, and so on, but it was that fertilizer manufacturer who went ahead and said, ``We do not want to be overloading because our government does not like it.

Je n'aime pas beaucoup prévoir les réactions du public dans n'importe quel cas ce n'est pas mon domaine mais je pense qu'il est très peu probable que bien des gens s'engagent à refuser de consommer de l'énergie nucléaire car dans ces conditions, ils risqueraient fort de connaître une pénurie d'énergie.
I hate to predict public reaction to anything I am not in that business but I think it is highly unlikely that very many people will say that they do not want to consume any nuclear power, because they would run the very distinct risk of running out of power.