Vertaling van "aimé votre présentation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Note: ce débat portera sur des points classifiés [CONFIDENTIEL UE] [SECRET UE]. Conformément au règlement de sécurité du Conseil, tous les délégués participant à la réunion doivent avoir fait l'objet d'une habilitation de sécurité en bonne et due forme. Veuillez demander à votre autorité nationale de sécurité de confirmer avant la réunion (si ces données n'ont pas déjà été communiquées) votre niveau d'habilitation et d'en indiquer la date d'expiration au Bureau de sécurité du SGC (securite.habilitations@consilium.europa.eu) ou, à titre exceptionnel, présenter avant ou pendant la réunion une copie de votre certificat d'habilitation de sécurité délivrée par votre autorité nationale de sécurité. Les délégués qui ne sont pas en mesure de présenter la preuve d'une habilitation de sécurité en cours de validité ne seront pas admis à participer à la discussion de ces points.
Note: This discussion covers items classified CONFIDENTIEL UE or SECRET UE. In accordance with the Council Security Regulations, all delegates attending the meeting must have valid security clearance. Please ensure that you ask your NSA to inform the GSC Security Office (securite.habilitations@consilium.europa.eu) in advance of the meeting of your clearance level and its expiry date (if these details have not already been forwarded), or, exceptionally, present a copy of your personnel security-clearance certificate issued by your NSA before, or at, the meeting. Delegates who cannot provide proof of valid security clearance will not be admitted to the discussion of the items concerned.

d'un passé éloquent, voilà votre présent
out of the past, our beginning

À votre santé : Santé Canada présent dans la vie de tous les Canadiens et Canadiennes
To Your Health: Health Canada Touching the Lives of All Canadians

Comment présenter le COACHING au sein de votre organisation
How to introduce COACHING into your organization

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai beaucoup aimé votre présentation sur les effets et l'impact du déménagement d'institutions fédérales sur le développement de la communauté francophone de la Colombie-Britannique.
I really appreciated your presentation on how moving federal institutions affects the development of the francophone community in British Columbia.

Le sénateur Losier-Cool : J'ai bien aimé votre présentation et plus particulièrement, votre dernière phrase, à la page 6, qui m'a interpellée.
Senator Losier-Cool: I liked your presentation very much, particularly the last sentence, on page 6.

J'ai également aimé votre présentation multicolore, que je vais montrer à mon administrateur de site pour embellir notre présentation. Enfin, avant de poser ma question sérieuse, je ne peux m'empêcher de remarquer que, dans votre compendium utile sur la participation dans les différentes écoles, vous avez énuméré tous les membres du comité.
Finally before I ask this serious question I can't help but notice in your helpful compendium on participation in different schools where you've listed all members of the committee.

M. Michel Guimond: Je veux vous dire que j'apprécie énormément votre appel à la concertation et que j'aime aussi le ton de votre présentation.
Mr. Michel Guimond: I would like to say that I greatly appreciate your call for co-operation, and I also like the tone of your presentation.

En ce qui concerne votre deuxième question, je ne suis pas avocat, j'aime l'idée d'avoir un registre national sur les délinquants sexuels; simplement, comme je l'ai dit dans ma présentation, je crois que le niveau de supervision, qui va être effectué dans la communauté, va rajouter à notre pouvoir et réduire le taux de récidive.
Regarding your second question, I am not a lawyer, but I do support the idea of a national sex offender registry. As I said in my opening statement, I think the level of supervision exercised in the community will give us more authority and reduce the recidivism rate.