Vertaling van "aimé votre intervention " (Frans → Engels) :

Madame Hillard, vous nous avez dit quelques mots au sujet de l'organisation des consommateurs, et j'ai bien aimé votre intervention au sujet du niveau de service.
Ms. Hillard, you talked a little about the consumer organization, and I liked what you said about service.

Monsieur Pardy, j'ai bien aimé votre intervention lorsque vous avez dit qu'il n'y avait actuellement aucune barrière du côté canadien pour arrêter officiellement les gens qui kidnappaient les enfants.
Mr. Pardy, I very much liked your intervention in which you said that, at the present time, there is no barrier on the Canadian side to officially stop people who kidnap children.

George's parlait de la motion libérale et du projet de loi C-30, une personne de Calgary lui a envoyé un courriel pour lui dire ceci: « J'ai bien aimé votre intervention aujourd'hui au Parlement.
George's was speaking to the Liberal motion and referencing Bill C-30, an individual from Calgary sent her an email saying, “Just wanted to let you know that I appreciated your intervention in Parliament today.

Monsieur Nigel Farage, j'ai bien aimé votre intervention, mais je vais vous dire une chose: vous étiez bien contents de me trouver, vous les Anglais, pour fermer Sangatte, parce que c'est quand même moi qui ai fermé Sangatte, et c'est vous qui me l'avez demandé.
Mr Farage, I very much liked your speech, but I am going to say one thing to you: the British were quite happy for me to close Sangatte, because it was in fact me who closed Sangatte, and it was you who asked me to.

J'ai aimé votre intervention, mais je peux vous dire que depuis novembre 2000 que je fais partie de ce Parlement, même si on arrive souvent avec des rapports unanimes de comités et on en a fait un dernièrement , on attend les réponses et les sommes d'argent et surtout des politiques pour croire à ce qu'on fait dans un discours du Trône.
I found your presentation interesting, but I have been a member of Parliament since November 2000 and despite the fact that we often produce unanimous committee reports—our last one was unanimous—we expect answers and funding and especially policies to fulfill the promises contained in the Speech from the Throne.

J'ai beaucoup aimé l'intervention sur l'idée d'un programme Bon départ national, et encore une fois, j'aimerais bien connaître votre opinion sur cette question.
I enjoyed the intervention on the idea of a national head start program, and again, I'd be very interested in your feedback.