Si j'avais eu plus de temps, j'aurais aimé aborder plusieurs autres points : les garderies, la santé, les responsabilités du gouvernement, la lutte contre la pauvreté, la réforme parlementaire et la place du Canada dans le monde ne sont pas les seuls points problématiques de ce discours du Trône.
If I had had more time I would have liked to address a number of other points: child care, health care, the responsibilities of government, the fight against poverty, parliamentary reform and Canada's place in the world are not the only problematic items in this Speech from the Throne.