Vertaling van "aimé qu'elle appuie aussi fermement " (Frans → Engels) :

Elle s'appuie aussi sur un rapport d'experts indépendants.
It is also based on a report by independent experts.

L'ouverture progressive à la concurrence des services d'appui non seulement offrira de nouvelles possibilités d'activité au secteur de l'ATM et au-delà, mais elle permettra aussi l'adoption plus rapide et à moindre coût de nouvelles technologies.
A progressive opening of support services to competition will not only provide new business opportunities to the ATM industry and beyond but also allow a quicker and less expensive implementation of new technologies.

Elle appuie aussi les partenariats visant à éradiquer les maladies dues à la pauvreté et à améliorer la santé, tels que l'Alliance mondiale pour les vaccins et la vaccination et le Fonds mondial de lutte contre le VIH/sida, la tuberculose et le paludisme.
It also supports partnerships which eradicate poverty-related diseases and improve health such as the Global Alliance on Vaccines and Immunisation and the Global Fund to fight against HIV/AIDS, Tuberculosis and Malaria.

Voilà pourquoi j'appuie aussi fermement les mesures prévues dans le projet de loi C-45 et le Plan d'action économique de 2012.
That is why I strongly support the measures in Bill C-45 and economic action plan 2012.

Dans un marché financier international de plus en plus intégré, les règles de surveillance revêtent une importance cruciale. L'Union européenne doit assumer le rôle qui lui incombe dans l'élaboration de normes mondiales de haut niveau. Elle continue d'oeuvrer pleinement et activement pour l'obtention d'un consensus international et pour la transcription aussi large que possible des "bonnes pratiques" dans la réglementation financière, comme l'illustre bien l'appui qu'elle accorde aux travaux menés par l'IASC (International Accounting Standards Committee) afin de faire appliquer un jeu de normes comptables mondialement admises, ce qui renforcera la transparence financière et facilitera le travail des autorités de surveillance.
In an increasingly integrated global financial market, rules on supervision are of crucial importance. The EU must play its part in encouraging high standards of regulation world wide. The EU continues to play a full and active role in forging an international consensus and widespread implementation of best practice in financial regulation. Its support for the work of the IASC (International Accounting Standards Committee) to secure a globally accepted set of financial reporting standards that will enhance financial transparency and facilitate the task of financial supervisors is a good example.

J'aurais aimé qu'elle appuie aussi fermement les principaux ajouts que nous apportions aux parcs nationaux partout au pays ainsi qu'aux nouveaux parcs marins.
I wish that support had been there so strongly with the major additions we were making to national parks across the country and to new marine parks.

Elle a dit qu'elle appuie la motion, mais elle appuie aussi le projet de loi C-20.
She said that she supports it but that she also supports Bill C-20.

Elle croyait aussi fermement dans le Sénat lui-même et, jusqu'à la fin, a préconisé des changements pour que nous soyions tous plus efficaces dans notre travail au nom des Canadiens.
She also believed strongly in the Senate itself, and to the end she advocated change to make it and all of us more effective in our work on behalf of Canadians.

Ainsi, les projets de réseaux transeuropéens sont directement financés par le Fonds de cohésion dans les pays bénéficiaires de ce Fonds, ce qui a des retombées importantes en termes d’accessibilité au reste de l'Europe. La mise en conformité avec l’acquis environnemental et les objectifs plus larges de développement durable est elle aussi largement soutenue par la politique de cohésion. Enfin, la politique en matière de RDT, et ses préoccupations relatives notamment aux infrastructures de recherche et au développement des ressources humaines dans ce domaine, ont également l’appui de cette politique de cohésion, de même que les politiques communautaires en matière d’innovation ou concernant les PME.
For example, Trans European Network projects are financed directly by the Cohesion Fund in the cohesion countries, leading to substantial gains in accessibility to the rest of Europe; compliance with the environmental acquis and with the broader aims of sustainable development is strongly supported by cohesion policy; RTD policy and its concerns with, in particular, research infrastructures and the development of human resources in research is also supported by cohesion policy, as are Community innovation and SME policies.

Elle s'appuie aussi bien sur les matériaux éducatifs développés ou en développement dans le cadre de Leonardo da Vinci et dans le cadre de Socrates (éducation ouverte et à distance, Minerva).
It is based on the education material developed or being developed under Leonardo da Vinci and Socrates (open and distance learning, Minerva).