Traduction de «aimé pouvoir soutenir » (Français → Anglais) :

– (SV) Je pense bien entendu qu’il faut faciliter les voyages des citoyens de pays tiers désireux de se rendre dans l’UE, y compris pour les citoyens des Balkans occidentaux, et j’aurais donc aimé pouvoir soutenir ce rapport.
– (SV) I am, of course, in favour of facilitating travel for citizens of third countries who want to travel to the EU, including citizens of the Balkan States, and I would therefore have liked to have supported this report.

Une personne qui n'aime pas un règlement donné pourrait soutenir que le règlement n'a pas été autorisé par le projet de loi habilitant et qu'en fait, il va au-delà des pouvoirs conférés au gouverneur en conseil.
It is open to a person who does not like a particular regulation to argue that that regulation was not authorized by the enabling bill; in fact, it exceeds the powers that were conferred on the Governor in Council.