Traduction de «aimé pouvoir mieux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

On t'aime mieux au naturel
All You Need is You

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'aurais aimé, par courtoisie, pouvoir trouver dans le budget une raison de complimenter le ministre, mais le mieux que je puisse faire est de signaler que les documents budgétaires de 1998 sont non pas rouge libéral mais vert réformiste.
In the interests of civility I would like to find something in the budget on which I could compliment the minister at the outset. The best I can do is we note that the colour scheme of the 1998 budget is not Liberal red but Reform green.

J'aurais aimé pouvoir mieux ventiler la suramende du Code criminel et la suramende provinciale.
I wish I could give you a better breakdown between Criminal Code surcharges and provincial surcharges.

Par contre, les gens qui ont un revenu inférieur à 15 000 $ par année, eux, auraient bien aimé pouvoir mieux se loger et mieux loger leur famille.
However, people earning less than $15,000 a year would certainly like to have had better housing for their family.

Nous sommes réfractaires à cela. On aime mieux que les pouvoirs soient accordés aux régions et aux provinces.
We like to see the devolution of powers to the regions and the provinces.

Le gouvernement n'aime pas donner de pouvoir discrétionnaire aux juges, qui sont pourtant les mieux placés pour jauger les faits et le contexte de chaque crime.
The government does not like giving discretion to judges, who are the people who are best placed to gauge the facts and context of individual crimes.