Vertaling van "aimé les propositions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

qui aime Bertrand, aime son chien [ qui aime Martin, aime son chien ]
love me, love my dog

proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]
proposal (EU) [ amended Commission proposal | Commission proposal | EC proposal | modified proposal | pending proposal ]

aimé [ très aimé | bien-aimé | très pratiqué | répandu | très prisé | que le public trouve acceptable | admiré dans un groupe particulier | préféré ]
popular

proposition | proposition d'assurance | formule de proposition | formulaire de proposition
application form | application | application for insurance | insurance application

proposition [ proposition d'assurance | demande d'assurance | formulaire de proposition | formule de proposition ]
application [ insurance proposal | application for insurance | proposal for insurance | insurance application | application form | proposal form ]

Association Européenne pour un Marché des Producteurs Indépendants | EURO AIM [Abbr.] | EURO-AIM [Abbr.]
European Association for an Independent Producers' Market | EURO AIM [Abbr.] | EURO-AIM [Abbr.]

proposition d'assurance sans examen médical | proposition d'assurance sans visite médicale | proposition sans visite médicale
nonmedical application

appel de propositions | appel à propositions | appel aux propositions
call for proposals

plan de financement [ programme de financement | proposition de financement ]
financing plan [ finance plan ]

proposition de loi
non-government bill [ private member's bill ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Oliver : J'aime votre exposé; j'aime votre proposition.
Senator Oliver: I like your presentation; I like your proposal.

Mme Connie Laurin-Bowie: Bill, vous n'avez peut-être pas aimé cette proposition, ou vous n'avez pas jugé bon de la retenir, mais comme il a été question du fonds d'intégration, pouvons-nous également inclure l'idée de prolonger le congé parental?
Ms. Connie Laurin-Bowie: I don't know if you didn't like this proposal, Bill, or you just didn't want to put it on, but since we have the opportunities fund on, could we also include the idea of parental leave enhancement?

[Traduction] L'hon. Ed Broadbent: Je ne sais pas si cela complique les choses ou non, mais j'aime la proposition du Bloc.
[English] Hon. Ed Broadbent: I don't know if this muddies the water or not, but I like the Bloc proposal.

Personnellement, j’aime la proposition faite par certains députés qui pensent que ce serait une bonne chose d’instaurer une journée européenne de commémoration de l’Holocauste, de manière à ce que nous puissions tous commémorer cette tragédie ensemble, en même temps.
I personally like the proposal by some Members who think it would be good to have a European Holocaust Memorial Day that we can all commemorate together at the same time.

Pour ce qui est du processus, on pourrait obtenir plus de commentaires de la part du public si nous avions différentes cartes—différents scénarios—afin que les gens soient obligés de nous dire : « oui, j'aime la proposition A ou B; je n'aime pas la proposition C ».quelque chose du genre.
On the process itself, one way to elicit more comment from the public would be to have different maps—different scenarios that are proposed—so that people would be forced to comment: yes, I like proposal A or B; I don't like C.something like that.

J'aime la proposition de M. Cullen consistant à nommer un scrutateur indépendant.
I like the independent scrutineer that Mr. Cullen has suggested.

- (DA) Monsieur le Président, j’ai bien aimé les propositions de Mme Ferreira sur la solidarité et sur les demandes formulées par les citoyens de témoigner de la solidarité envers les pays du tiers monde.
– (DA) Mr President, Mrs Ferreira had good things to say about solidarity and people’s demands that solidarity be shown with Third World countries.

Qu'un représentant gouvernemental aime ou n'aime pas ces propositions est une autre affaire.
Whether a government representative likes these proposals or not is of secondary importance.

Quant à la proposition émise par le groupe ELDR, nous aurions souhaité, comme Mme Hulthén, un programme plus énergique, nous aurions aimé obtenir davantage.
When it comes to the proposal from the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party, we should, in common with Mrs Hulthén, have liked the programme to have been more vigorous and have liked to get more measures through.

Cela ne m'empêche pas d'avoir encore un grand souhait : j'aurais tant aimé comparer l'agence à l'EMEA et voir la proposition lui confier la notification et l'approbation des produits.
That does not take away the fact that I am left with one huge wish. I would have liked so very much to have drawn a comparison with the EMEA, and I also wanted to include notification and product approval as part of an agency’s remit.