Nous aimons à croire que, plutôt que de retirer du travail au secteur privé, nous allons lui en donner, parce que les droits de 200 $ que nous réclamons sont nettement inférieurs à ce que demande la plupart des conseillers sérieux en informatique, parce que nous sensibilisons les propriétaires des petites entreprises à ce problème très grave, que nous les conseillons sur la façon de s'y prendre pour le régler et que nous leur donnons même des renseignements sur ceux qui sont susceptibles de les aider.
We'd like to think that rather than taking business away from the private sector it's probably delivering business to the private sector, because for a price of $200, which is really below the threshold of most serious computer consultants, it provides a level of awareness to business owners along with some pointers on what they need to do to deal with a very serious issue, including some information on where they can go for help.
